smirch是什麼意思，smirch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

smirch英标

英:/'smɜːtʃ/ 美:/'smɜːrtʃ/

過去式 smirched 過去分詞 smirched 現在分詞 smirching 第三人稱單數 smirches

GRE

v. 弄髒；污蔑，诋毀

n. 污點；（名聲上的）瑕疵

Drakowen stood above the fallen Ardan, an evil smirch across his now malformed face.

德拉科文站在倒下的阿登之上，他難看的臉上顯示出惡魔的污迹。

When she looked at Martin, she seemed to see the smirch left upon him by his surroundings.

她望着馬丁，仿佛看到周圍環境在他身上留下的髒污。

And for many of us, that threshold is drawing nearer, or already a distant smirch in the rear-view mirror.

而對于我們許多人來說，這個門檻是越來越近，或許早已向汽車後視鏡上的污點，看起來我們以為很遠，實際上卻近在咫尺。

The compound material of resin matrix may produce serious smirch phenomenon during the minute hole drilling.

以樹脂為基體的複合材料在微孔加工中會産生嚴重污斑現象。

vt.|soil/mud/spot/dirty;弄髒

n.|jaup/tainture;污點

smirch 是一個動詞，主要包含兩層含義：

字面意義：弄髒、玷污
- 指使某物表面變得肮髒、有污點或污漬。這種用法比較具體，強調物理上的不潔淨。
- 例句： 泥濘的道路smirched 了他潔白的褲子。 (The muddy roadsmirched his white trousers.)
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "to make dirty; to soil, stain" []。
比喻意義：敗壞（名譽）、诽謗、玷污
- 這是更常用且核心的含義。指損害或破壞某人或某物的聲譽、名聲或好名聲，使其蒙羞或受到質疑。強調對名譽、品格或純潔性的損害。
- 例句： 競争對手散布謠言試圖smirch 公司的聲譽。 (Competitors spread rumors tosmirch the company's reputation.)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "to say something that damages someone's reputation" []。

“Smirch”的核心概念是玷污，既可以指物理上的弄髒，更常指道德或名譽上的敗壞和诽謗。當用于名譽時，它意味着使原本清白或受尊敬的人或事物蒙上污點或恥辱。

詞源補充：該詞可能源自中古法語 esmorcher（折磨，痛苦），或與古英語 smercian（微笑）有關，但具體演變路徑存在不同觀點。詞源詞典 (Etymonline) 提供了相關讨論 []。

單詞smirch 的含義和用法可綜合以下信息解釋：

動詞（及物）：表示“弄髒”或“玷污”，既可用于物理上的污漬（如材料表面髒污），也可用于抽象意義上的名譽損害。例如：
樹脂基複合材料在微孔鑽孔時可能産生嚴重污漬； “我不習慣于自己的榮譽被人玷污”。
名詞：指“污點”或“污斑”，如名譽上的瑕疵或物理髒污。

如需更多例句或同義詞對比，可參考詞典來源（如、8）。