paper cut是什麼意思，paper cut的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"paper cut"是英語中的複合詞，包含雙重含義：

一、物理損傷的醫學定義

指紙張邊緣對手指或皮膚造成的淺表性切口傷。這種創傷因紙張纖薄鋒利，常在無意識間形成微小創口，伴隨刺痛感。美國梅奧診所将其歸類為"常見表皮損傷"，雖然創面小但神經末梢暴露明顯，因此痛感與實際傷口大小不成正比。

二、傳統手工藝的文化釋義

特指中國剪紙藝術（Chinese Paper Cutting），2009年被聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺産代表作名錄。該技藝使用剪刀或刻刀在紅紙上創作镂空圖案，常見于節慶裝飾，承載着吉祥寓意。中國藝術研究院記載，其曆史可追溯至南北朝時期（公元386-589年），現存最古老作品出土于新疆吐魯番高昌遺址。

現代應用場景中，該詞延伸指代各類紙質藝術創作形式。大英博物館館藏的18世紀"揚州剪紙"作品，展示了傳統技藝中陰陽刻結合、線線相連的工藝特征，印證了該藝術形式的曆史傳承脈絡。

網絡擴展資料

“Paper cut” 是一個具有雙重含義的英語詞彙，具體解釋如下：

1.剪紙（中國傳統民間藝術）

• 定義：指用剪刀或刻刀在紙張上創作圖案的工藝形式，常見于中國民間藝術，常用于裝飾門窗（如“窗花”）、節日慶祝等場景。
• 特點：
  • 題材多樣：包括人物、花草、鳥獸等，常體現勞動人民對美好生活的向往。
  • 地域特色：例如佛山剪紙（源于宋代，盛于明清）、蔚縣剪紙（以精細雕刻和豔麗色彩著稱）。
  • 文化象征：被列入國家級非物質文化遺産，是中華傳統文化的重要載體。
• 相關表達：
  • “Paper-cut” 作為連字符形式更強調剪紙藝術本身，例如：“Yuxian paper-cut works are finely carved.”（蔚縣剪紙刻工精細）；
  • 也可用“scissor-cut”或“kirigami”（源自日語）表示類似工藝。

2.紙張劃傷（物理損傷）

• 定義：指因鋒利紙張邊緣造成的細小傷口，常見于日常生活中，例如被書頁或打印紙劃破皮膚。
• 特點：
  • 傷口雖小但可能引起刺痛感，英語中常用“tiny nick”描述；
  • 例句：“She got a painful paper cut while flipping through the book.”（她翻書時被紙劃傷了）。

3.其他語境擴展

• 藝術與設計的應用：波蘭民間剪紙風格被用于建築外立面設計，世博會展館也通過燈光投射剪紙圖案增強視覺效果。
• 語法注意：作為不可數名詞時，“papercut”指剪紙藝術；而表示傷口時通常分寫為“paper cut”。

“Paper cut” 的含義需結合上下文判斷：在文化藝術領域多指“剪紙”，在日常生活中則指“紙張劃傷”。其連字符形式（paper-cut）更傾向藝術含義，而分寫形式（paper cut）可能更偏向物理損傷。

别人正在浏覽的英文單詞...

magazineWilliamfavourablerefineorthodoxunpackfilamentacquittingDianaemigrantsimplantationinitialismmanismugwumpmummosteoidpurchaserrhapsodicalzaniercrowding outEvening Partysulphur trioxideantheloticumArsinotheriaautogirationbutazolidinecodexfarmhandheteroionhighlows