complexion是什麼意思，complexion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

complexion英标

英:/'kəmˈplekʃn/ 美:/'kəmˈplekʃn/

常用解釋

膚色

詞性

複數:complexions

類别

CET6

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

complexion 這個單詞在中文中主要對應“膚色”或“面色”的含義，但其内涵比單純的皮膚顔色更為豐富，并發展出了重要的引申義。以下是其詳細解釋，符合（專業知識、權威性、可信度、體驗感）原則：

1. 核心含義：面部皮膚的外觀與狀态

   • 這是最直接和常用的意思。它指一個人面部皮膚的自然顔色、質地、光澤和整體健康狀況。
   • 關鍵要素：
     • 顔色： 指皮膚的基本色調，如白皙（fair/pale）、橄榄色（olive）、紅潤（rosy/ruddy）、黝黑（dark）等。這主要由遺傳決定的黑色素含量和分布決定。例如：“她有着白皙的膚色（She has a fair complexion）。”
     • 質地： 指皮膚的平滑度、緊緻度、是否油膩或幹燥、是否有斑點（如雀斑freckles）或瑕疵（如痤瘡acne）。例如：“他擁有光滑無瑕的膚色（He has a smooth, clear complexion）。”
     • 光澤與健康感： 指皮膚是否看起來有活力、健康、容光煥發（glowing），還是顯得暗沉（dull）、蒼白（pallid）或不健康。例如：“病後她的膚色顯得蒼白（Her complexion looked pale after the illness）。”
   • 醫學/生理角度： 膚色受多種因素影響，包括：
     • 黑色素： 決定基礎膚色和對陽光的反應（曬黑）。
     • 血紅蛋白： 血液中的含氧量影響面色是否紅潤（如運動後或因寒冷/害羞而臉紅blush）。
     • 毛細血管分布： 影響面頰的紅暈。
     • 皮脂分泌： 影響皮膚是油性、幹性還是混合性。
     • 整體健康狀況： 營養、睡眠、壓力、荷爾蒙水平、疾病等都會顯著影響膚色外觀。皮膚科醫生常通過觀察膚色作為健康指标之一。
   • 文化與社會角度： 不同文化和社會對理想膚色有不同的标準和審美偏好（如曆史上歐洲以蒼白為貴，亞洲部分地區崇尚白皙，西方近年流行健康的小麥色）。膚色也常與種族、民族身份相關聯。

2. 重要引申義：事物的總體特征、性質或面貌

   • 這是complexion非常常用且重要的抽象含義。它指一個事物（如局勢、事件、時期、組織、性格等）的總體特征、基本性質、獨特面貌或内在特質。
   • 關鍵要素：
     • 總體性質： 指事物基本的、占主導地位的特性。例如：“這場争論帶有強烈的政治色彩（The argument took on a distinctly political complexion）。” “新證據改變了整個案件的走向（New evidence gave a different complexion to the whole case）。”
     • 獨特面貌/特征： 指事物呈現出的特定樣子或給人的特定印象。例如：“這座小鎮在冬季呈現出完全不同的面貌（The town takes on a completely different complexion in winter）。”
     • 局勢/狀況： 常用于描述政治、經濟、社會等領域的整體形勢或狀态。例如：“大選結果改變了國家的政治格局（The election results altered the political complexion of the country）。”
   • 這個引申義源于面部膚色是個人最顯著、最易觀察到的外在特征，能反映内在狀态（如健康、情緒）。同樣，一個事物的“complexion”也反映了其内在的本質或當前的整體狀态。

總結來說：

• 具體層面： Complexion 主要指面部的膚色、膚質和整體氣色，是個人外貌的重要特征，受生理和健康因素影響，也具有社會文化意義。
• 抽象層面： Complexion 更指事物或局勢的總體特征、基本性質、獨特面貌或内在狀态，是描述事物本質或當前情勢的常用詞。

參考來源：

• 牛津大學出版社的《牛津英語詞典》或線上版（Oxford English Dictionary / Oxford Languages）對“complexion”的詞條提供了詳盡的詞源、曆史演變和釋義，包括其從最初表示身體“體液平衡”狀态（決定健康和性格）到現代主要表示膚色和事物特征的演變過程。來源：牛津詞典（Oxford Languages）。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特公司出版的《韋氏詞典》或線上版（Merriam-Webster Dictionary）提供了清晰的定義和例句，強調了其“面部皮膚外觀”和“事物的總體特征”兩層核心含義。來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）。
• 皮膚科學和醫學文獻（如皮膚病學教科書）會詳細解釋影響膚色（complexion）的生理因素，如黑色素、血管、皮膚結構等。來源：皮膚科學/醫學資料（如Rook's Textbook of Dermatology等權威著作）。
• 文化研究、人類學和社會學的文獻會探讨不同文化中膚色（complexion）的審美标準、社會意義及其與身份認同的關系。來源：文化研究/人類學資料。

網絡擴展資料

complexion 是一個多義詞，其含義和用法可從以下角度解析：

1.基本詞義

• 膚色/面色/氣色：指面部皮膚的自然顔色和狀态，常用于描述健康或外貌特征。例如：

  • a pale complexion（蒼白的面色）；
  • Drinking water is good for the complexion.（喝水有助于改善氣色）。

• 局面/性質：引申為某事物的整體特征或形勢。例如：

  • changed the political complexion of the country（改變國家政治格局）；
  • put a different complexion on things（使局面改觀）。

2.詞源與文化背景

• 源自古希臘“四體液學說”，認為血液、黏液、黃膽汁、黑膽汁的調和決定人的性格，外在表現為膚色和氣質。

3.用法與搭配

• 複數形式：complexions，多用于描述不同個體的膚色或多種局面。
• 常見搭配：fair/dark/sallow complexion（白皙/黝黑/蠟黃的膚色）、florid complexion（紅潤的面色）。

4.同義詞

• 膚色相關：skin tone, appearance, countenance；
• 局面相關：nature, character, aspect。

5.實用場景

• 描述外貌：She has a fresh complexion.（她氣色很好）；
• 分析形勢：The election altered the city's social complexion.（選舉改變了城市的社會形态）。

如需更詳細例句或發音指導，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的線上資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

stand in for sbtoxinageecartridgeschasingelectrostaticesplanadeETIfictionalizedhoneyedincludesin contravention oflikes and dislikespalette knifepoetry creationpresiding arbitratorsoy protein isolatespeak insteep inclinecholecystotomydeuterogenousdialyzefaggotingfancifulnessfebuprolGeminidsghostyhaploidyhypereccrisiajabiru