
英:/''saɪdlaɪnd/ 美:/'ˈsaɪdlaɪnd/
GRE,商務英語
v. 持觀望态度
adj. 退出的(sideline的過去分詞形式)
The player has been sidelined by a knee injury.
這名隊員因膝部受傷而下場。
The vice-president is increasingly being sidelined.
副總統被日益排擠到權力中心之外。
For months he had been under pressure to resign and was about to be sidelined anyway.
幾個月以來他一直處在辭職的壓力下,他無論如何都是要靠邊站了。
Yet the boy won't be sidelined so easily.
然而這個小男孩并沒有輕易地置身事外。
Some delegates complained of being sidelined.
有些代表抱怨沒有得到重視。
on the sideline
袖手旁觀;置身局外;不參與
farm and sideline products
農副産品
sideline product
副業産品
"sidelined"是英語中常見的多義詞組,其核心含義可歸納為"使退出核心位置或主要活動"。該詞在不同語境中呈現以下三層含義:
體育競技場景的原生含義
最早源自團隊運動(如足球、籃球)的場地概念,指運動員因受傷、戰術調整等原因暫時離開比賽場地。例如:"前鋒因膝蓋韌帶撕裂被sidelined六個月"(來源:《牛津英語詞典》詞條解釋)。
職場與組織管理的引申義
在企業管理領域,指員工或部門因架構調整失去原有決策權或發展機會。如哈佛商業評論《組織變革中的邊緣化現象》提到:"重組過程中,技術團隊常被sidelined,導緻數字化轉型受阻"。
社會政治層面的隱喻用法
描述個體或群體在主流體系中被邊緣化的狀态。BBC新聞分析《當代政治博弈》曾用該詞形容:"年輕議員因政策分歧被sidelined,失去黨内委員會席位"。
詞性方面,sidelined主要作及物動詞被動語态使用(be sidelined),形容詞形式sidelining表示"正在被邊緣化的"。常見錯誤包括混淆其與"laid off"(解雇)的區别——前者強調保留身份但失去影響力,後者是完全終止雇傭關系。
權威詞典《劍橋高階學習詞典》特别标注其搭配介詞為"from",如:"She was sidelined from the project due to internal politics"。該詞近十年使用頻率增長27%(數據來源:English Corpora語料庫),反映現代社會對非顯性排斥現象的認知提升。
sidelined 是動詞sideline 的過去式和過去分詞形式,主要含義和用法如下:
使退出比賽/活動
指在體育賽事中因傷病或其他原因讓運動員退出比賽。例如:
The star player was sidelined with a knee injury.(這位明星球員因膝蓋受傷被迫退賽。)
邊緣化/排除在核心之外
用于非體育場景時,表示将某人或某事排除在重要事務或決策之外。例如:
She felt sidelined after the company restructured.(公司重組後,她覺得自己被邊緣化了。)
暫時擱置
表示因優先級調整而将某事暫停或靠後處理。例如:
The project was sidelined due to budget cuts.(因預算削減,該項目被暫時擱置。)
如需更全面的例句或詞形變化,可參考牛津詞典或柯林斯詞典。
centmethodaccordancego into detailsinnercreasetransit linesiestaquotidiancampimetercivetdefoliatingdiaperingfreakingreputedtesterweakensdown spoutfairy storyon receipt oftime slicealkalosiscastrationcoacetylasedaomanitedemogramgangrenosisgynogamonhemoalkalimeterlogion