
英:/''saɪdlaɪnd/ 美:/'ˈsaɪdlaɪnd/
GRE,商务英语
v. 持观望态度
adj. 退出的(sideline的过去分词形式)
The player has been sidelined by a knee injury.
这名队员因膝部受伤而下场。
The vice-president is increasingly being sidelined.
副总统被日益排挤到权力中心之外。
For months he had been under pressure to resign and was about to be sidelined anyway.
几个月以来他一直处在辞职的压力下,他无论如何都是要靠边站了。
Yet the boy won't be sidelined so easily.
然而这个小男孩并没有轻易地置身事外。
Some delegates complained of being sidelined.
有些代表抱怨没有得到重视。
on the sideline
袖手旁观;置身局外;不参与
farm and sideline products
农副产品
sideline product
副业产品
"sidelined"是英语中常见的多义词组,其核心含义可归纳为"使退出核心位置或主要活动"。该词在不同语境中呈现以下三层含义:
体育竞技场景的原生含义
最早源自团队运动(如足球、篮球)的场地概念,指运动员因受伤、战术调整等原因暂时离开比赛场地。例如:"前锋因膝盖韧带撕裂被sidelined六个月"(来源:《牛津英语词典》词条解释)。
职场与组织管理的引申义
在企业管理领域,指员工或部门因架构调整失去原有决策权或发展机会。如哈佛商业评论《组织变革中的边缘化现象》提到:"重组过程中,技术团队常被sidelined,导致数字化转型受阻"。
社会政治层面的隐喻用法
描述个体或群体在主流体系中被边缘化的状态。BBC新闻分析《当代政治博弈》曾用该词形容:"年轻议员因政策分歧被sidelined,失去党内委员会席位"。
词性方面,sidelined主要作及物动词被动语态使用(be sidelined),形容词形式sidelining表示"正在被边缘化的"。常见错误包括混淆其与"laid off"(解雇)的区别——前者强调保留身份但失去影响力,后者是完全终止雇佣关系。
权威词典《剑桥高阶学习词典》特别标注其搭配介词为"from",如:"She was sidelined from the project due to internal politics"。该词近十年使用频率增长27%(数据来源:English Corpora语料库),反映现代社会对非显性排斥现象的认知提升。
sidelined 是动词sideline 的过去式和过去分词形式,主要含义和用法如下:
使退出比赛/活动
指在体育赛事中因伤病或其他原因让运动员退出比赛。例如:
The star player was sidelined with a knee injury.(这位明星球员因膝盖受伤被迫退赛。)
边缘化/排除在核心之外
用于非体育场景时,表示将某人或某事排除在重要事务或决策之外。例如:
She felt sidelined after the company restructured.(公司重组后,她觉得自己被边缘化了。)
暂时搁置
表示因优先级调整而将某事暂停或靠后处理。例如:
The project was sidelined due to budget cuts.(因预算削减,该项目被暂时搁置。)
如需更全面的例句或词形变化,可参考牛津词典或柯林斯词典。
【别人正在浏览】