freaking是什麼意思，freaking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

freaking英标

英:/'ˈfriːkɪŋ/ 美:/'ˈfriːkɪŋ/

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"freaking" 是一個英語中的非正式用語，主要用作強調詞 或委婉的詛咒替代詞，其含義和用法如下：

1. 作為強調副詞 (Emphatic Adverb)：

   • 意思： 相當于 "very"、"extremely" 或 "really"，用于加強語氣，表達強烈的程度、強度、驚訝、憤怒或興奮等情緒。
   • 用法： 通常放在形容詞或副詞之前。
   • 例句：
     • "That movie was freaking amazing!" (那部電影簡直太棒了！ - 強調程度高)
     • "I'm freaking tired after that hike." (徒步之後我累死了。 - 強調程度深)
     • "Why is this freaking computer so slow?" (為什麼這台破電腦這麼慢？ - 表達憤怒/沮喪)
   • 作用： 使語言更具表現力和情感色彩，常在口語和非正式書面語中使用。

2. 作為委婉詛咒替代詞 (Mild Expletive/Minced Oath)：

   • 意思： 是 "fucking" 的一個相對溫和、委婉的替代詞。它保留了原詞的強調作用，但攻擊性或冒犯性大大降低。
   • 來源： 這種用法源于人們希望避免直接使用被認為粗俗或冒犯的 "fucking" 一詞，而采用發音或拼寫相近的詞語（如 "freaking"、"frigging"、"fricking"）來代替。
   • 例句：
     • "What the freaking hell is going on here?" (這他媽到底是怎麼回事？ - 替代 "What the fucking hell...")
     • "Get the freaking door!" (快去開門啊！ - 替代 "Get the fucking door!")
   • 作用： 在表達強烈情緒（如憤怒、驚訝、不耐煩）時，提供一種不那麼刺耳或粗魯的表達方式。雖然比 "fucking" 溫和，但在非常正式的場合或對某些人來說仍可能被視為不禮貌。

總結關鍵點：

• 核心功能： 加強語氣，表達強烈的情感（驚訝、興奮、憤怒、沮喪等）。
• 詞性： 主要用作副詞（修飾形容詞、副詞或整個句子）。
• 語域： 屬于非正式用語，常見于口語、社交媒體、網絡論壇、影視劇對話等。不適合用于正式寫作或場合。
• 委婉性： 當用作 "fucking" 的替代詞時，其冒犯性較低，但并非完全沒有。使用時應考慮語境和受衆。

關于來源與權威性：

由于無法提供實時有效的網頁鍊接，以下建議可幫助您獲取權威解釋：

• 權威詞典： 查閱如《牛津英語詞典》、《劍橋詞典》、《韋氏詞典》等線上版本。它們對 "freaking" 的定義會明确标注其作為強調詞和委婉替代詞的用法及語域信息。例如，Merriam-Webster 将其标注為 "sometimes vulgar"，并解釋其作為 "fucking" 的替代詞。
• 語言學資源： 語言學習網站或語言學資料會解釋 "minced oaths"（委婉詛咒語）的概念，"freaking" 是其中的典型例子。
• 風格指南： 一些寫作風格指南會讨論在正式寫作中應避免使用此類非正式強調詞。

網絡擴展資料

以下是關于“freaking”的詳細解釋，綜合多個權威來源整理而成：

一、詞性與基本含義

1. 詞性

   • 形容詞/副詞：常用于口語中加強語氣，表達驚訝、憤怒或強調，類似“該死的”“極其”（）。
   • 動詞：動詞“freak”的現在分詞形式，表示“（使）震驚”或“（使）産生強烈反應”（）。

2. 發音
   英音 [ˈfri:kɪŋ]，美音 [ˈfrikɪŋ]（）。

二、具體用法與語境

1. 加強語氣

   • 替代粗俗詞彙（如“fu*king”），用于委婉表達強烈情緒。
   • 例句：
     • This is freaking awesome!（這簡直太棒了！）
     • I'm freaking tired.（我累死了。）

2. 描述異常或極端狀态

   • 作動詞時，可指因藥物、壓力等導緻的行為異常。
   • 例句：
     • She freaked out when she saw the spider.（她看到蜘蛛時吓壞了。）

3. 網絡與流行文化
   常見于社交媒體和影視劇中，體現隨意或誇張的表達風格（）。

三、注意事項

1. 使用場合
   • 非正式用語，避免在正式場合或書面語中使用（）。
2. 語氣強度
   雖為委婉語，仍可能帶有負面情緒，需根據語境謹慎使用（）。

四、近義詞對比

如需更多例句或詞源分析，可參考海詞詞典（）或歐路詞典（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

sometimessellerreal-lifeadjunctlaminateaestivalbracketingconfigurationsenvelopmentgrandescoreboardsidesteppingsteerstoilsailing economyair rifleautomation equipmenton consignmenton trapright triangleshunt compensationstair railingstraight shankAnomalinaceabiostratigraphyCarlovingianderosinationinternalitymethoxymerphalancoptis