logion是什麼意思，logion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 logia或 logions

n. 耶稣語錄；箴言

The president of the United States has two logion, hope, dream again.

美國總統先生有兩句名言，無畏的希望，重拾夢想。

Instead of calling these sayings you will often see them called logia, that's the plural,logion is the singular.

因此你會經常發現他們不說“語錄“,而說“箴言“,這是複數，這個是單數形式。

The inner similarity between A-Q and the nephew confirms the logion in the Enlightenment Era of France: Man is the product of society.

阿Q和侄兒這種内涵上的相似性印證了法國啟蒙時期一句名言：人是社會的産物。

Promotion is a kind of force, flexible language is a kind of direction my logion , everybody remembers.

推廣是一種力量，軟文是一種方向我的名言，大家記住啊。

So often in scholarship and your textbooks sometimes it'll say logion 114 from the Gospel of Thomas, and that just means saying 114.

因此在學術界以及你們的教材裡,有時會有“多馬福音箴言114“,意思就是“語錄114

n.|motto/impresa;耶稣語錄；箴言

logion（複數形式：logia）是源自希臘語（λόγιον）的學術術語，字面意為“話語”或“言論”，特指被認為出自耶稣基督的言論或教導。它在聖經研究與早期基督教文獻中具有核心意義，主要包含以下兩層含義：

在《新約》研究中，logion 指福音書中記載的耶稣言論片段。例如：

更廣義上，logion 指未收入《新約》正典、但流傳于早期基督教社群的耶稣語錄。最著名的案例是：

《多馬福音》：這份公元2世紀的諾斯底文獻收錄了114條耶稣的 logia，開篇即稱“這是耶稣在世時所說的隱秘話語”。例如第2條：“尋找的，必不停尋找，直到找到；找到的，必受攪擾；受攪擾的，必驚訝，并統治萬有。”此類 logia 為研究早期基督教多樣性提供了關鍵材料。

Logia 的甄别與分析是曆史耶稣研究的核心方法之一。學者通過比較不同文獻中的 logia（如《馬太福音》與《多馬福音》的平行語錄），追溯耶稣言論的傳播與演變。權威研究可參考：

《牛津基督教會詞典》（Oxford Dictionary of the Christian Church）：定義 logion 為“耶稣的獨立言論單元，尤其指正典外傳統”。
《新約神學詞典》（Theological Dictionary of the New Testament）：詳析 λόγιον 在希臘化猶太教與早期基督教中的語義演變（Kittel, 1967）。

參考文獻

Cross, F. L., & Livingstone, E. A. (Eds.). The Oxford Dictionary of the Christian Church (4th ed.). Oxford University Press.
Kittel, G. (Ed.). Theological Dictionary of the New Testament (Vol. 4). Eerdmans.
Gospel of Thomas (Trans. by T. O. Lambdin). In J. M. Robinson (Ed.), The Nag Hammadi Library. HarperCollins.

Logion 是源自希臘語的宗教術語，主要用于基督教語境，具體含義及用法如下：

例句：A logion said, "The great blessedness come to you when you emblaze others’ road."（箴言有雲：“照亮他人之路時，至福将臨于你。”）
同類詞：區别于 proverb（諺語）和 maxim（格言），logion 更強調宗教或經典權威性。

如需更詳細詞源學分析或例句，可參考标注來源的詞典頁面。