shanghaiing是什麼意思，shanghaiing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

常用搭配

專業解析

"Shanghaiing"是19世紀至20世紀初航海業中臭名昭著的行為，指通過欺騙、暴力或脅迫手段迫使他人成為遠洋船隻的水手。該詞源自中國港口城市上海（Shanghai），因當時大量外國商船在此補充船員時頻繁發生綁架事件而得名。

曆史學家指出，這一現象在1849-1915年的美國西海岸尤為猖獗，舊金山、波特蘭等港口城市形成了完整的地下産業鍊。作案者（俗稱"crimps"）常在酒館或街道上使用下藥、灌醉或直接綁架的方式獲取受害者，隨後将其賣給急需船員的商船主，每個被綁架者可換取25-50美元報酬（相當于現代1000-2000美元）。

語言學研究表明，"shanghai"作為動詞最早見于1854年《俄勒岡先驅報》，其名詞形式"shanghaiing"在1869年《紐約論壇報》的報道中被正式使用。牛津英語詞典将其定義為"通過藥物或暴力手段強制征募船員"的特殊曆史術語。

該行為隨着1915年《海員法》的出台逐漸消失，但其影響仍殘留在海事文化中。美國國家海事博物館檔案顯示，僅1870年就有超過2000起相關案件記錄，實際未報案數量可能高達三倍。現代英語中，"shanghai"衍生出更廣泛的含義，可指代任何形式的強迫或誘騙行為。

網絡擴展資料

“shanghaiing”是動詞“shanghai”的現在分詞形式，其含義和用法具有特殊的曆史背景和語言演變。以下是詳細解釋：

1.核心含義

“shanghaiing”指通過欺騙或強迫手段使某人參與某項活動，尤其是曆史上與航海相關的誘拐水手行為。這種行為常見于19世紀，通過下藥、灌醉或暴力脅迫将人帶上船充當勞力。

2.詞源與曆史背景

• 該詞起源于19世紀上海作為國際港口的特殊地位。當時西方商船常因水手短缺，通過非法手段在上海港口綁架勞工或水手，逐漸衍生出“shanghai”一詞的動詞用法。
• 英文中首字母小寫的“shanghai”為動詞，而首字母大寫的“Shanghai”僅指中國城市上海。

3.語法與用法

• 時态變化：過去式/過去分詞為“shanghaied”，現在分詞為“shanghaiing”，第三人稱單數為“shanghais”。
• 例句：
  The sailors were shanghaied into working on the ship.（水手們被誘騙到船上工作。）

4.現代引申義

如今該詞不僅限于航海場景，也可比喻任何形式的脅迫或欺騙行為。例如：
He felt shanghaied into attending the meeting.（他覺得自己是被迫參會的。）

5.注意點

• 該詞帶有負面色彩，使用時需注意語境。
• 部分詞典（如牛津、柯林斯）已收錄此義項，但需與城市名稱“Shanghai”嚴格區分。

如需進一步了解曆史案例或語言學演變，可參考相關航海史文獻或權威詞典詞源注釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

churchgarlicorganizationenemyprolongedairstripdeepfakesFaverHagenremovalsschmuckuncivilCity of Daviddent resistancefiltering materialNationalist Partyon basepolyethylene glycolspiritual civilizationadamantinomablacknosebreakoffciguatoxincystourethrographyethrelfiberizedgyrodynamicshydrodynamicallymultilinequarks