juggled是什麼意思，juggled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 盡力同時應付

The acrobat juggled three swords while balancing on a tightrope.

雜技演員在鋼絲上耍三刀。

"Juggled" 是動詞 "juggle" 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是同時處理或操作多個事物，通常需要技巧、專注和靈活性。這個詞來源于雜耍藝術（juggling），即表演者同時抛接多個物體的行為。在現代英語中，它主要引申為以下兩種常見含義：

同時處理多項任務或責任：
- 這是最常用的引申義。指一個人在同一時間段内努力應對多個要求、活動或問題，需要在它們之間快速切換注意力或分配資源。
- 例句參考： "She juggled her demanding job with caring for her young children."（她在繁忙工作的同時還要照顧年幼的孩子。）這個含義強調在複雜或多變的環境中維持平衡的能力，常見于描述工作、家庭、學習等多重責任的壓力管理。其核心在于管理多個相互競争的需求。來源：牛津英語詞典對 "juggle" 動詞釋義的引申用法部分。
（為欺騙而）篡改或歪曲（事實、數字等）：
- 這個含義帶有負面色彩，指為了達到某種目的（通常是欺騙或誤導）而故意操縱信息、賬目或事實，使其看起來不同或更有利。
- 例句參考： "The accountant was accused of juggling the books to hide the company's losses."（該會計師被指控篡改賬目以掩蓋公司虧損。）這個用法強調不誠實的操縱行為，通常涉及財務數據、統計數據或事實陳述。來源：劍橋詞典對 "juggle" 動詞釋義中關于 "arranging... dishonestly" 的條目。

總結關鍵點：

核心概念：同時操作或處理多個項目、任務或信息。
正面/中性語境：指高效或努力地兼顧多項事務（如工作與生活、多個項目）。
負面語境：指不誠實地篡改或操縱信息（如賬目、數據）。
來源依據：該詞的核心定義及常見引申用法基于權威英語詞典（如牛津英語詞典、劍橋詞典、韋氏詞典）的共識性釋義。這些詞典詳細記錄了 "juggle" 從雜耍本義發展出的關于處理多項任務和操縱信息這兩個主要引申含義。

juggled 是動詞juggle 的過去式和過去分詞形式，其含義和用法如下：

玩雜耍：指連續抛接多個物體（如球、小刀等）的雜技動作。
例：He juggled three balls while riding a unicycle.（他一邊騎獨輪車一邊抛接三個球。）

巧妙應付多項任務：比喻同時處理多個複雜事務或責任。
例：She juggled her career and family responsibilities.（她同時兼顧事業和家庭責任。）
篡改或欺騙：指通過歪曲事實、賬目等達到欺騙目的。
例：The accountant juggled the company’s financial records.（會計篡改了公司的財務記錄。）

及物動詞：可直接接賓語（如任務、數據、物品等）。
例：He juggled the numbers to hide the loss.（他篡改數字以掩蓋虧損。）
不及物動詞：常與介詞搭配，如juggle with（玩弄、欺騙）。
例：Politicians often juggle with facts.（政客常歪曲事實。）

juggled 既可用于描述雜耍動作，也可引申為多任務處理或欺騙行為，具體含義需結合語境。其核心在于“靈活操控”或“不誠實的修改”。

【别人正在浏覽】