cooperate with是什麼意思，cooperate with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

與…合作

He agreed to cooperate with the police investigation.

他同意配合警方調查。

You were quite within your rights to refuse to cooperate with him.

你完全有權拒絕與他合作。

Participating in extra-curricular activities enables us to learn to negotiate and cooperate with fellow students.

參加課外活動可以讓我們學習如何與同學進行協商與合作。

The two groups agreed to cooperate with each other.

這兩個組同意相互協作。

We want to cooperate with both the administration and Congress.

我們希望與政府和國會都合作。

|play ball with/team up with;與…合作

“cooperate with”是一個動詞短語，表示“與……合作”或“與……協作”，強調雙方或多方通過協調行動達成共同目标。其核心含義包含自願性、互動性與目标一緻性，常用于描述個人、組織或國家間的正式或非正式協作關系。

基本定義與語境
根據《牛津英語詞典》，“cooperate with”指“為實現特定目的而與他人共同行動或提供幫助”。例如：“The company cooperated with local authorities to improve environmental policies”（該公司與地方政府合作改進環保政策。此短語隱含平等參與關系，區别于單方面服從的“comply with”（遵從）。
適用場景與延伸含義
在法律或商業領域，“cooperate with”可能涉及正式協議或責任分擔。例如《劍橋詞典》指出，該短語可指“在調查中配合執法機構”（He cooperated with the police during the investigation。在科研領域，常體現為跨機構資源共享，如學術論文中描述的“international teams cooperating with universities”（國際合作團隊與高校協作研究）。
同義詞對比與使用規範
與“collaborate with”相比，“cooperate with”更強調分工配合而非深度共創。例如《韋氏詞典》解釋，“collaborate”通常用于藝術或學術項目中的緊密聯合創作，而“cooperate”側重日常事務中的互助（如社區活動協調。在正式文件中需注意：該短語的賓語需明确主體（個人、團體或機構），避免泛指。

"Cooperate with" 是一個英語動詞短語，表示“與...合作”或“配合...行動”。其核心含義強調多方為達成共同目标而進行的協作行為，具體解析如下：

合作對象：介詞"with"後接合作方，可以是個人（a person）、團體（a team）、組織（an organization）或機構（an institution）。
行為性質：通常指主動、自願的協作，可能涉及資源共享、分工配合或信息互通。例如：
- The police urged the public to cooperate with the investigation. （警方呼籲公衆配合調查。）
- Our department cooperated with a university on this research. （我們部門與一所大學合作完成了這項研究。）

語法搭配：cooperate with + 合作對象 + (on/in + 領域/項目)
- 例：She cooperated with her colleagueson the marketing campaign.
時态與語态：可靈活用于多種時态（如過去時、完成時）及被動語态，例如：
- The agreement was cooperated with by both parties. （雙方共同遵守了協議。）

在正式語境中可用collaborate with（強調深度協作）或work with（較口語化）替代，例如：

通過具體語境選擇使用該短語，能更精準地表達協作關系。如需進一步辨析類似詞彙（如coordinate/assist），可提供更多例句說明。

【别人正在浏覽】