
英:/'ˈʃæklz/ 美:/'ˈʃæklz/
GRE
n. [法] 手铐,[法] 腳鐐;塞古
He unbolted the shackles on Billy's hands.
他打開比利的手铐。
A 4.75 inch diameter heavy wireline connected to a 5 inch studless chain using heavy shackles and link plates.
一根直徑為4.75英寸的重型電纜,使用重型卸扣和鍊節闆連接至5英寸無釘鍊。
Wall Street also faces tighter shackles.
華爾街也面臨更嚴酷的阻撓。
We will never break away from the worldly shackles.
我們永遠都無法擺脫世俗的束縛。
Heavy shackles clang below my feet; no matter.
任腳下響着沉重的鐵鐐。
n.|darby/Segou;手铐,腳鐐;塞古
"Shackles"是英語中具有多重含義的名詞,其核心概念圍繞"束縛"展開。該詞最早可追溯至古英語"sceacul",與中古荷蘭語"schakel"(鍊環)和德語"Schäkel"(船用鈎環)同源。現代釋義可分為三個層面:
1. 物理約束工具 指金屬制成的鐐铐裝置,通常由兩個相連的環形部件構成,用于限制人體關節活動。美國司法部《囚犯運輸标準》将其定義為"可調節式腕部或踝部約束器具"(28 CFR § 115.5)。大英博物館藏品中保存着公元3世紀羅馬鐵制奴隸鐐铐,證實其作為刑具的曆史可追溯至古典時期。
2. 社會文化隱喻 在社會科學領域,該詞常喻指限制思想自由的社會機制。如《牛津社會學評論》指出:"傳統禮教常被視為女性發展的精神桎梏"。英國廣播公司(BBC)文化專欄曾以"打破創作枷鎖"為題,探讨審查制度對藝術的影響。
3. 航海專業術語 在船舶工程中特指U形卸扣(D型卸扣),用于連接錨鍊與船體。《勞氏船舶年鑒》記載這類裝置需承受20噸以上抗拉強度。國際海事組織《SOLAS公約》第II-1章明确規定了其材質标準。
該詞的動詞形式"shackle"強調主動約束行為,如聯合國《禁止酷刑公約》第1條禁止"對在押人員施加非必要械具"。在文學作品中,莎士比亞在《哈姆雷特》第三幕使用"shackles of mortality"比喻生命局限,這種修辭手法後被《劍橋英語比喻詞典》收錄為經典案例。
參考來源:
單詞 "shackles" 的詳細解釋如下:
基本含義
Shackles 是名詞,指金屬制成的腳鐐、手铐 或鐐铐(實物工具),常用于束縛囚犯的肢體活動。例如:
"The prisoner's shackles clanked as he walked."(囚犯行走時,腳鐐發出叮當聲)
比喻義
引申為束縛、桎梏,表示對自由、思想或發展的限制。例如:
"They threw off the shackles of colonialism."(他們掙脫了殖民主義的枷鎖)
如需更多例句或同義詞對比,可參考牛津詞典或劍橋詞典的完整詞條。
lovingin secretimpostureslovenbanningbreedersEurobondsfrequentinginitialinglegislatorsmilitarismpinstripedzebuaccounting firmblurred imageby the hundredsgenerating setproject managementrocker armthermal shocktwo weeks agoangiopathybryanizingcaddishCarinomidaedefensiblyequivocallyfonticulusFrieghtixodic