by the hundreds是什麼意思，by the hundreds的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"by the hundreds"是一個英語短語，字面含義為"以百為單位"，實際用于描述數量龐大的人或事物以群體形式出現或行動。該表達通過具象化數字強調規模的顯著性和集體行動的同步性，常見于新聞報道、曆史文獻及社會觀察類文本。

核心語義解析：

1. 量化強調：不同于模糊的"大量"，該短語通過明确"百"為基數，突出事物規模的明确下限，例如"難民湧入邊境時往往以百為單位聚集"。
2. 動态呈現：常配合移動性動詞（如flock, arrive, gather）使用，例如"候鳥遷徙時成群結隊而來，數量往往以百計"。
3. 隱含持續性：牛津詞典指出該結構可延伸表達重複發生的群體現象，如"抗議者連續數日以數百人規模在廣場聚集"。

權威用法佐證：

• 劍橋詞典将其歸類為數量短語量化詞，與"by the dozen""by the thousands"構成同構表達體系。
• 《紐約時報》在環境報道中曾用"seabirds were dying by the hundreds along the coast"描述生态災難的嚴重性。

語言學特征：

• 介詞"by"在此表示"按照...的比率或方式"
• 定冠詞"the"使"hundreds"從泛指變為特指某一類量級單位
• 複數形态"hundreds"突破單數局限，構建開放式數量範圍

跨文化應用實例：

美國國會圖書館檔案顯示，19世紀淘金熱時期，礦工們"arrived by the hundreds at newly discovered gold fields"，生動再現人口遷徙浪潮。世界衛生組織2020年疫情報告亦使用"medical volunteers came forward by the hundreds"表彰醫護人員的集體奉獻精神。

網絡擴展資料

短語"by the hundreds" 表示某事物以成百的數量出現或發生，強調大規模、持續或集中的群體行為。以下是詳細解析：

1.基本含義

• 核心意義：描述數量龐大（通常以“百”為單位計算），常用于強調群體性動作或現象。

  • 例句：Protesters gathered by the hundreds outside the parliament.（成百上千的抗議者聚集在議會外。）

• 語法結構：

  • "by the + 複數數量詞"（如 by the thousands、by the millions），表示“以……為單位/規模”。

2.使用場景

• 人群或生物的集體行為：
  • People fled the war zone by the hundreds.（數以百計的人逃離戰區。）
• 物體的大量出現或消失：
  • Old buildings are being demolished by the hundreds in the city.（城市裡成百上千的老建築正被拆除。）
• 抽象概念的規模化：
  • Complaints poured in by the hundreds.（投訴如潮水般湧來。）

3.同義替換

• 類似表達：
  • in large numbers（大量地）
  • in droves（成群結隊地）
  • by the dozen（以“打”為單位，強調小規模重複）
• 區别：
  • by the hundreds 更強調“以百為單位的規模”，而 hundreds of（如 hundreds of people）僅表示“數百個”。

4.注意事項

• 語境適用性：多用于書面或正式描述，口語中可能簡化為 hundreds of。
• 動詞搭配：常與表示“聚集、移動、産生、消失”的動詞連用，如 gather, arrive, disappear, flood 等。

該短語通過“百”的量化單位突出規模性，適用于描述群體、物體或現象的大範圍動态。

别人正在浏覽的英文單詞...

lengthenlewdcontourenclosuresgelidkareemkittedMakersoverspreadstupefiedatomic energydeveloping nationdoubtful abouthair stylistisland universelight beaconmake strangeoffice buildingradical mastectomytree frogagorotapodemebabirusabeadiestcircumfuseeurytomidaefrowzilyhomoduplexkalialeeside