scamp是什麼意思，scamp的意思翻譯、用法、同義詞、例句

scamp英标

英:/'skæmp/ 美:/'skæmp/

複數 scamps

GRE

n. 流氓；（昵稱）頑皮的家夥

vt. 草率地做，對…草率行事

vi. 為人吝啬；節儉

Have some respect for me, you scamp!

對我放尊重些，你這個調皮鬼！

You scamp! said Mother Bear to Little Bear.

“你真頑皮！”熊媽媽對小熊說。

Don't scamp your work because you're pressed for time.

不要因為趕時間而敷衍了事。

Don't scamp your work because you are pressed for time.

（否定轉移）不要因為時間緊張就敷衍塞責。

Don't pamper damp scamp tramps that camp under ramp lamps.

不要縱容那些在斜坡上的街燈下栖身、濕着身子的、頑皮的流浪街童。

n.|swashbuckler/rapscallion;流氓；（昵稱）頑皮的家夥

vt.|slubber;草率地做，對…草率行事

vi.|scrimp and save;為人吝啬；節儉

Scamp 是一個具有雙重含義的英語單詞，其具體意思取決于它在句子中的用法：

作為名詞 (Noun)：
- 主要含義：淘氣鬼，小搗蛋鬼。指一個（通常是小孩或年輕人）愛調皮搗蛋、行為有點出格但通常不懷惡意、甚至有點可愛或讓人無奈的人。這個詞帶有一定的寬容和喜愛色彩，暗示其行為雖然煩人但本質不壞。
  - 例句： "That little scamp hid my keys again!" （那個小淘氣鬼又把我的鑰匙藏起來了！）
- 次要/古舊含義：流氓，無賴，惡棍。這個含義在現代英語中較少使用，指行為不端、不值得信任的人，語氣比主要含義更負面、更嚴厲。
  - 例句 (古舊)： "Beware of that scamp, he'll cheat you given half a chance." （小心那個無賴，一有機會他就會騙你。）
作為動詞 (Verb)：
- 含義：草率地做，敷衍了事，偷工減料。指匆忙、粗心或不負責任地完成某件事，沒有付出應有的努力或關注細節，導緻結果質量低劣。
  - 例句： "Don't scamp your homework, take your time and do it properly." （别敷衍了事地做作業，花點時間好好做。） "The builders scamped on the materials to save money." （建築商為了省錢在材料上偷工減料。）

總結來說：

來源參考：

Merriam-Webster Dictionary: 提供了 "scamp" 作為名詞（淘氣鬼、流氓）和動詞（草率完成）的權威定義和詞源信息。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/scamp)
Oxford English Dictionary (OED): 作為曆史最悠久的英語詞典之一，OED 提供了 "scamp" 詞義的詳細曆史演變和豐富例證，是詞義研究的黃金标準。 (鍊接：https://www.oed.com/ - 通常需要訂閱訪問)
Cambridge Dictionary: 清晰列出了 "scamp" 作為名詞（頑皮的人）和動詞（倉促或不認真地做）的實用釋義和例句。 (鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/scamp)
Collins Dictionary: 同樣區分了名詞（頑童、惡棍）和動詞（草率完成）的用法，并提供了同義詞信息。 (鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/scamp)
Etymology Online: 提供了 "scamp" 詞源的深入解析，解釋了其從動詞（原意為“溜走”）到名詞（溜走的人→流浪漢→惡棍→淘氣鬼）的演變過程。 (鍊接：https://www.etymonline.com/word/scamp)

根據多個權威詞典的釋義，單詞scamp 的含義和用法可綜合歸納如下：

名詞（n.）
- 貶義：指“流氓、無賴、惡棍”，常用于描述行為不端的人（如、2、3、5）。
- 昵稱/戲谑：在非正式語境中，可表示“頑皮的家夥、淘氣鬼”，多用于形容調皮的小孩或寵物（如、9）。
動詞（v.）
- 及物動詞：意為“草率地做、敷衍了事”，強調不認真完成任務（如、3、4）。
- 不及物動詞：在部分詞典中延伸為“為人吝啬”或“節儉”（如、8）。

音标：英式發音 [skæmp]，美式發音 [skæmp]（、3、4）。
變形：
- 複數：scamps
- 動詞時态：scamped（過去式）、scamping（現在分詞）
- 派生詞：scamper（名詞，意為“蹦跳玩耍”）（、7）。

名詞用法
- The gang of scamps threatened the villagers.（一幫流氓威脅村民。）
- Come here, you little scamp!（過來，你這個小淘氣！）
動詞用法
- Don’t scamp your homework; do it properly.（别敷衍作業，認真完成。）

如需更完整釋義，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。