supplicant是什麼意思，supplicant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

supplicant英标

英:/'ˈsʌplɪkənt/ 美:/'ˈsʌplɪkənt/

懇求者

複數:supplicants

SAT

n. 懇求者，乞求者

The poor supplicant was driven out of the gate by the security guard.

那個可憐的哀求者被保安趕出了大門。

He knelt before the Buddha like a supplicant.

他像一個祈求者一樣跪在這尊佛像前。

Citizens want the mayor to give the supplicants a chance to hear their thoughts.

市民們希望市長能給請願者們一個傾聽他們想法的機會。

He flung himself down in the flat submissive posture of a mere supplicant.

他猛地趴在地上做出一個卑微的哀求者那謙卑的姿态

He flung himself down in the flat submissive posture of a mere supplicant.

他猛地趴在地上，做出一個卑微的哀求者那謙卑的姿态。

Britain was an indebted supplicant.

英國隻是一個負債累累的乞讨者。

I stand here not as a, supplicant. Vote as your moral conscience dictates to you.

我站在這裡并非要懇求什麼，你們隻管按照道德良知告訴你們的去投票。

The Modeler's priests would, on payment from the supplicant, assist in childbirth.

作為對祈禱的回報，塑造者的祭司會在分娩中提供幫助。

It is hard to be both a supplicant and a critic, but Mr Cameron did his gymnastic best.

很難界定卡梅倫到底是祈求者還是評論者，但卡梅倫卻展現了他最靈活的一面。

supplicant（名詞）指懇求者、祈求者，特指以謙卑、恭敬的态度，尤其是通過祈禱或正式請求的方式，向地位更高者（如神明、權威人物或機構）尋求幫助、恩惠、寬恕或恩典的人。

其詳細含義可從以下角度理解：

核心特征：謙卑的懇求
- supplicant 的核心在于表達一種謙卑、恭敬甚至順從的請求姿态。它強調請求者處于較低的地位，意識到所求之物依賴于被請求者的仁慈或權力。例如，信徒在神像前祈禱時就是典型的supplicant 。
詞源與内涵
- 該詞源于拉丁語動詞 supplicare，意為“謙卑地懇求”，由 sub-（在下方，表示卑微）和 plicare（折疊，引申為彎腰、屈服）組成。這反映了supplicant 内在的“卑微祈求”之意。
典型使用場景
- 宗教語境：最常見于宗教場景，指向神靈或聖物祈禱、祈求保佑、救贖或實現願望的信徒。例如：“廟宇中擠滿了前來祈求好運的supplicants。” 。
- 正式請求：也可用于世俗場合，指向君主、政府、法院或其他權威機構提交正式請願或懇求的人。例如：“公民們作為supplicants 向國王遞交了請願書。” 。
- 文學與曆史：在文學和曆史文本中，常描述古代或虛構世界中向統治者、貴族或神明尋求幫助或庇護的人。
中文對應與翻譯
- 最貼切的中文翻譯是懇求者或祈求者，有時根據上下文也可譯為請願者（強調正式請求）、祈願者（強調願望）或哀求者（強調懇求的急迫和卑微）。

supplicant 不僅僅是一個普通的“請求者”，它蘊含着因地位差異而産生的謙卑、恭敬甚至虔誠的态度，通常指向更高權威（神明、君主、機構）尋求無法通過自身力量獲得的東西。其行為往往帶有儀式感或正式性。

單詞supplicant 的詳細解釋如下：

名詞：指通過祈禱、謙卑請求等方式向他人（或神）尋求幫助或恩惠的人。例如：

He flung himself down in the posture of a mere supplicant.（他匍匐在地，姿态如同卑微的懇求者。）
形容詞：描述态度或行為帶有懇求、祈求的性質。例如：

a supplicant message（懇求的信息）。

Supplicant 既指“懇求者”本身，也可描述“懇求的”狀态，多用于表達謙卑、虔誠的請求。其同義詞 suppliant 含義相近，可互換使用。

【别人正在浏覽】