running commentary是什麼意思，running commentary的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 現場評述，實況報道，實況轉播

He gave the listening crowd a running commentary.

他為聽衆進行了實況報道。

I would accompany the pictures with a running commentary, instead of music.

我會實況轉播圖像，而不是音樂。

He kept up a running commentary on everyone who came in or went out.

他不斷地對上下場的每一名隊員進行解說。

To make a running commentary on.

的翻譯是：做一個連續評論。

They kept a running commentary on the speech.

他們對那次講話作了連續的評論。

“running commentary”是一個英語複合名詞，通常指在事件進行過程中同步進行的實時解說或評述。該詞組由“running”（持續的、進行中的）和“commentary”（評論、解說）構成，強調對動态事件的即時語言描述。以下是其詳細解析：

基礎定義
根據劍橋詞典的定義，running commentary 指“對正在發生的事件進行的口頭或文字描述”，常見于體育賽事直播、政治活動報道等場景。例如足球解說員對比賽過程的逐秒分析，或記者對突發新聞的連續報道。
應用場景特征
- 即時性：必須與事件發生保持同步，如BBC體育頻道對奧運賽事的實況解說
- 細節性：包含動作描述（如“運動員正在突破防守”）、背景補充（如選手曆史戰績）和即時分析
- 多模态呈現：既可通過廣播音頻實現，也可表現為文字直播或視頻彈幕評論
相關擴展用法
牛津學習詞典指出，該詞組也可隱喻“對自身行為的持續口頭描述”，例如心理咨詢中的認知行為療法會要求患者進行自我觀察式叙述。在語言學領域，running commentary 還特指語法中的“進行體+伴隨狀語”結構，如“She was cooking while describing the steps”。

“running commentary”是一個英語短語，通常指對事件、活動或過程的實時、連續的口頭或文字解說。以下是詳細解釋：

用法：多用于描述伴隨事件進行的解說，常見搭配為“give a running commentary”（進行實時解說）。
例句：
- 導遊在車上為遊客提供實時解說：
  The tour guide gave a running commentary from the front of the coach.
- 對他人行為的即時評論：
  He kept up a running commentary on my attempts to fix the machine.

如需更多例句或具體場景分析，可參考詞典來源（如、4、9）。