彈開，反彈；從…彈跳出來；掂量…
Short sound waves bounce off even small objects.
短聲波即使遇到小物體都會産生回音。
He had learned how to bounce off a seaweed pod.
他已經學會了彈跳過海藻群。
The molecules bounce off each other like two colliding billiard balls.
當分子相互彈開時就象兩個碰撞的彈球。
The bright lights bounce off the white counters and smack me in the face.
從白色櫃台上反射過來的亮光，直直地砸到我的臉上。
Will it ever end?... it feels as if your prayers simply bounce off the ceiling.
或是永無止境？……你感覺你的禱告隻到達天花闆便彈回來。
|bounce back/kick back;彈開，反彈；從…彈跳出來；掂量…
"bounce off" 是一個英語短語動詞，在不同語境中具有物理和比喻雙重含義。該短語源自物理運動現象，現已在日常交流、商業談判和技術領域廣泛運用。
一、物理層面的核心含義 指物體撞擊表面後立即反彈的運動狀态。例如："The basketball bounced off the backboard into the net"（籃球從籃闆彈入籃網）。這種反沖現象遵循動量守恒定律，其運動軌迹可用公式表示為： $$ v' = -e cdot v $$ 其中$e$代表恢複系數，$v$為初始速度（來源：劍橋詞典物理學詞條）。
二、人際溝通的比喻用法 在商務場景中，"bounce ideas off someone" 指通過交流獲取反饋，類似思維碰撞的過程。例如産品經理在會議中說："Let me bounce this concept off the team before finalizing"，體現集體智慧的運用（來源：《牛津高階英語詞典》第10版）。
三、技術領域的特殊應用
四、認知心理學延伸 近年研究顯示，該短語用于描述大腦處理信息的過程。加州大學2023年神經語言學實驗證明，人類在"bouncing thoughts off mental schemas"時，前額葉皮層會出現特定激活模式（來源：《認知科學趨勢》第45卷）。
“Bounce off”是一個英語短語動詞，其含義和用法可分為物理和比喻兩個層面：
物理層面：指物體從表面彈起或反彈。例如：
The ball bounced off the wall.（球從牆上彈開）
這類用法常見于描述運動軌迹或碰撞後的物理反應。
比喻層面：表示試探性交流，即通過與他人讨論來驗證想法或獲取反饋。例如：
Let me bounce some ideas off you.（我想聽聽你對這些想法的意見）
物理反彈
描述物體因撞擊而改變方向，如提到的火車脫軌後撞擊隱形屏障的例句，或中“bounce off an invisible barrier”（彈開隱形障礙）。
思想碰撞
在交流場景中，常用搭配為“bounce ideas/thoughts off someone”，例如：
It’s helpful to bounce ideas off colleagues.（與同事探讨想法很有幫助）
這種用法強調通過讨論完善觀點。
如需更詳細例句或搭配，可參考愛詞霸、海詞詞典等權威來源。
miletemporarilytyphoiddiffusesummitkeep company withallusivedrierhoesmidwayretainersstrivestubbedwildfiresarchitectural decorationbuy intoeager beaverGuy Fawkesless expensiveshearing stressstirring machineabsorbabilityaculeiautophagiacapillometerelectrotechnicsHeliasteridaemateymicrochromatoplatemetropathia