reading room是什麼意思，reading room的意思翻譯、用法、同義詞、例句
reading room英标
美:/'ˈriːdɪŋ ruːm; ˈriːdɪŋ rʊm/
常用詞典
閱覽室
例句
Keep the reading room quiet!
保持閱覽室安靜！
He must be reading newspapers in the reading room now.
他現在肯定是在閱覽室讀報。
Talk softly in the reading room in order not to disturb others.
在閱覽室裡， 輕聲說話， 以免打擾别人。
Talk quietly in the reading room in order not to disturb others.
在閱覽室裡，不要大聲說話，以免妨礙别人。
After dinner, I took a shower and went to my reading room to study quietly.
晚飯後，我洗了個澡，去我的閱覽室安靜地學習。
同義詞
|athenaeum;閱覽室
專業解析
Reading Room 詳細解釋
Reading Room 是英語複合名詞，由 reading（閱讀）和 room（房間）組成，直譯為“閱覽室”。其核心含義指：
專為安靜閱讀、學習或查閱資料而設計的公共場所，常見于圖書館、檔案館、博物館或學術機構。
一、核心功能與特征
- 提供專注環境
閱覽室通常要求保持安靜，禁止喧嘩或交談，确保使用者能集中精力閱讀文獻、書籍或檔案材料。例如，大學圖書館的閱覽室會明确标注“Silent Study Area”（靜默學習區）。
- 配備參考資料
部分閱覽室會陳列工具書（如詞典、百科全書）、期刊或特定主題的館藏資源，供現場查閱但不外借。例如，大英圖書館的閱覽室需預約進入，并提供珍貴文獻的調閱服務。
二、常見類型與場景
- 圖書館閱覽室：公共圖書館或高校圖書館的核心區域，提供書桌、照明及參考書籍，支持自習與研究。
- 檔案館閱覽室：如中國國家檔案館的開放區域，供公衆申請查閱曆史檔案原件（需佩戴手套操作）。
- 數字閱覽室：現代衍生形式，配備電腦、掃描儀等設備，支持電子文獻檢索（例：美國國會圖書館的電子資源中心）。
三、權威定義參考
根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），"reading room" 的定義為：
“A room set aside for reading, especially in a library or club.”
（專用于閱讀的房間，尤指圖書館或俱樂部内的空間。）
四、中文對應譯法
中文語境中，“閱覽室”為最精準譯詞，強調其“靜心閱讀”的核心功能。部分場景下也可稱為“參考室”（如側重工具書查閱）或“研讀室”（學術機構）。
權威來源說明：
- 定義引用自《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），全球最具權威性的英語詞典之一。
- 功能描述參考圖書館學通用術語标準（如IFLA《圖書館學術語彙編》）。
網絡擴展資料
以下是關于"reading room" 的詳細解釋，結合不同語境和用法：
一、核心釋義
Reading room（名詞短語）指專門用于閱讀的場所，常見于圖書館、學校、辦公樓等公共場所。
- 中文直譯：閱覽室
- 構成：由動名詞"reading"（閱讀）和"room"（房間）組成，字面意為“供閱讀的房間”。
- 功能：通常配備桌椅、書架和閱讀材料（如書籍、期刊、報紙等），為讀者提供安靜的學習或研究環境。
二、具體應用場景
-
傳統圖書館閱覽室
- 用于存放和借閱書籍，例如：
例句：She left her key in thereading room.（她把鑰匙忘在閱覽室了。）
- 分類可能包括參考書區（reference section）、期刊閱覽室（periodical reading room）等。
-
電子閱覽室
- 配備電腦和網絡資源，提供數字化閱讀服務，是傳統圖書館向數字圖書館過渡的形式。例如：
例句：Electronicreading room is a transition form of digital libraries.（電子閱覽室是數字圖書館的過渡形式。）
-
公共或機構内的專用空間
- 如公司、學校的自習室或休息區，例如：
例句：Let me show you thereading room for teachers.（我帶你去看看教員閱覽室。）
-
印刷廠的校對室
三、與其他類似詞的區别
-
bookroom
- 指“書房”或“圖書室”，側重存放書籍的功能，而非公共閱讀空間。
- 例句：Bookroom is a user activity.（圖書室是用戶活動空間。）
-
study carrels
- 圖書館中的“個人學習隔間”，強調私密性，而reading room 通常是開放式區域。
-
living room/dining room
- 後綴均為"-room"，但功能不同，如起居室（living room）、餐廳（dining room）。
四、搭配與擴展
-
常見搭配
- quiet reading room（安靜閱覽室）
- public reading room（公共閱覽室）
- 24-hour reading room（24小時閱覽室）
-
相關規則
- 圖書館中常要求保持安靜，例如：
例句：No talking aloud in thereading room.（閱覽室内禁止大聲說話。）
-
文化延伸
- 在考試季或學術研究中，閱覽室可能延長開放時間（extended hours）。
五、易混淆表達
- read the room
- 看似結構相似，實為英語習語，意為“察言觀色”或“感知氛圍”，與物理空間無關。例如：
例句：He should learn toread the room before joking.（開玩笑前他得學會察言觀色。）
六、總結
Reading room 的核心是“供閱讀的專用空間”，需根據具體場景區分其功能（如傳統閱覽室、電子資源區等）。注意避免與bookroom（圖書室）或習語read the room（察言觀色）混淆。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
