run across是什麼意思，run across的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"run across" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 偶然遇見；不期而遇

   • 含義： 指在事先沒有計劃或預料的情況下，偶然遇到某人或某物。
   • 用法： 通常後接遇到的對象（人或物）。
   • 例句：
     • "Iran across an old friend from college while shopping yesterday." (昨天購物時，我偶然遇到了大學時的一位老朋友。)
     • "Sheran across some interesting articles while researching her project." (她在為項目做研究時，偶然發現了一些有趣的文章。)
   • 同義/近義表達： come across, encounter, stumble upon, chance upon, bump into (通常用于人)。

2. 跑着穿過；橫穿

   • 含義： 指快速地跑過某個區域，尤其是穿越馬路、田野等。
   • 用法： 後接穿越的地點或區域。
   • 例句：
     • "The childrenran across the road without looking." (孩子們沒看路就跑着穿過了馬路。)
     • "Heran across the field to catch the ball." (他跑着穿過田野去接球。)
   • 同義/近義表達： dash across, sprint across, hurry across.

“run across” 的核心意義在于“穿越”或“偶然碰到”。具體含義取決于上下文：當對象是人或物時，通常表示“偶然遇見”；當對象是地點時，通常表示“跑着穿過”。理解其确切含義需要結合句子中的賓語和整體語境。

網絡擴展資料

“run across”是一個英語動詞短語，常見含義及用法如下：

1. 基本含義 表示“偶然遇見”或“意外發現”，強調無計劃的偶發性。例如：

• "I ran across an old friend at the supermarket yesterday."（昨天我在超市偶遇了一位老朋友）
• "She ran across some interesting data while researching."（她在研究中偶然發現了一些有趣的數據）

2. 語境擴展 • 可用于具體事物（如文件、照片）或抽象概念（如觀點、信息） • 與“run into”的區别：後者更常用于指偶遇人，而“run across”側重發現事物

3. 語法特征 • 時态變化：過去式為“ran across”，進行時為“running across” • 常接賓語：run across + 名詞/代詞（如 run across it）

4. 同義替換 可用“come across”“stumble upon”替換，但“run across”語氣更口語化。例如：

• "I came across this quote in a book."（更中性）
• "I ran across this quote in a book."（更隨性）

建議通過語境練習掌握其用法，例如在閱讀時注意該短語出現的場景，或嘗試造句：“整理舊物時，我偶然發現了小學日記” → "While organizing old stuff, I ran across my elementary school diary."

别人正在浏覽的英文單詞...

slipbrokenquick as a flashshade incowardregeneratecozilyimpliedlionheartmarrowsreawakenedresuscitatedtelosauthentication informationbread and buttercoral reefmay wellpostal servicesmooth musclesteel scrapwar correspondentwithin limitsalabastrineAlkannabotflyisanomaljessamineknobbleliquiduslygotype