quick as a flash是什麼意思，quick as a flash的意思翻譯、用法、同義詞、例句

quick as a flash英标

英:/'kwɪk æz ə flæʃ/ 美:/'kwɪk æz ə flæʃ/

常用解釋

一眨眼的

常用詞典

例句

專業解析

“quick as a flash” 是一個英語習語，用來形容極其迅速、瞬間發生或反應極快。其核心含義是強調速度之快，快到如同閃光（flash）一樣轉瞬即逝。

詳細解釋：

1. 字面比喻： 這個短語使用了明喻（simile）的修辭手法，将某事物或動作的“快速”（quick）程度比作“閃光”（a flash）。閃光（如閃電或照相機的閃光）是自然界或人造物中非常短暫、幾乎瞬間出現又消失的現象。因此，“像閃光一樣快”就形象地表達了“極其迅速”的概念。
2. 應用場景： 這個習語常用于描述：
   • 人的反應速度： 形容某人思維敏捷、反應神速。例如：“The goalkeeper was quick as a flash and saved the penalty kick.”（守門員反應快如閃電，撲出了點球。）
   • 動作的迅捷： 形容某個動作完成得非常快。例如：“He fixed the problem quick as a flash.”（他瞬間就把問題解決了。）
   • 事件發生的突然性： 形容某事發生得猝不及防、非常突然。例如：“The news spread through the office quick as a flash.”（消息瞬間就傳遍了整個辦公室。）
3. 強調程度： “Quick” 本身表示快，但加上 “as a flash” 後，極大地強化了“快”的程度，達到了“極速”、“瞬間”、“眨眼之間”的效果。它比單獨說 “very quick” 或 “quickly” 更具表現力。
4. 近義詞： 與其意思相近的習語還有 “quick as lightning”（快如閃電）、“in a flash”（瞬間）、“in the blink of an eye”（眨眼之間）。

“Quick as a flash” 是一個生動形象的習語，核心意思是“極其迅速、瞬間發生、反應神速”。它通過将速度與轉瞬即逝的閃光作比較，強烈地表達了迅捷的程度，常用于描述人的反應、動作的執行或事件的發生。

參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其關于 “quick” 的條目中，會列出常見的習語搭配，包括 “(as) quick as a flash”。該詞典是英語學習領域的權威參考之一。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 同樣在其線上詞典中收錄并解釋了 “quick as a flash” 等習語的含義和用法，是廣泛認可的可靠語言資源。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 也提供了對 “quick as a flash” 的定義和例句，強調其表示“非常快”的含義。

網絡擴展資料

“quick as a flash”是一個英語習語，用來形容動作或反應極其迅速，強調速度像閃電一樣快。以下是詳細解析：

含義

• 字面比喻：将“快”（quick）與“閃光/閃電”（flash）的瞬間性結合，突出轉瞬即逝的迅捷。
• 使用場景：多用于口語，描述人、動物或事物的快速反應或動作，如回答問題、躲避危險、完成任務等。

用法與例句

1. 描述反應快
   "When the teacher asked, he answered quick as a flash."
   （老師提問時，他瞬間給出了答案。）

2. 形容動作敏捷
   "The cat jumped over the fence quick as a flash."
   （貓像閃電一樣迅速跳過了栅欄。）

同義表達

• Quick as lightning（快如閃電，更強調自然現象的速度）
• In the blink of an eye（眨眼之間，側重時間短暫）
• Like a shot（像子彈一樣，突發動感）

注意點

• 變體形式：有時會省略“a”，直接說“quick as flash”。
• 時态適配：可根據語境調整時态，如過去式“was quick as a flash”。

若需更多例句或語境分析，可以參考英語習語詞典或相關學習網站。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】