coward是什麼意思，coward的意思翻譯、用法、同義詞、例句

coward英标

英:/'ˈkaʊəd/ 美:/'ˈkaʊərd/

懦夫

複數 cowards

CET4,CET6,考研,GRE

n. 懦夫，懦弱的人

adj. 膽小的，懦怯的

n. (Coward)人名；(英)科沃德

She accused her husband of being a coward who always escaped risks.

她指責丈夫是個懦夫總是逃避風險

You coward! What are you afraid of?

你這膽小鬼！你怕什麼呢？

'Coward!' a tiny inner voice insisted.

“膽小鬼！”内心一個小聲音堅持說。

By attacking me, by attacking my wife, he has proved himself to be a gutless coward.

通過襲擊我，襲擊我妻子，他已經證明了自己是一個膽小的懦夫。

Do as I tell you, you coward!

就照我說的做，你這個膽小鬼！

A bully is always a coward.

暴漢常是懦夫。

n.|chicken/molly;懦夫，懦弱的人

adj.|timid/harehearted;膽小的，懦怯的

Coward 指因恐懼而逃避危險、困難或責任的人，通常帶有強烈的負面道德評判色彩，強調其缺乏面對挑戰的勇氣和堅韌。

核心定義與情感色彩：
- Coward 指在面臨危險、痛苦、困難或不愉快情境時，因恐懼而選擇退縮、逃避或放棄行動的人。其核心在于行動的缺失源于恐懼，而非理性的判斷。這個詞帶有強烈的貶義，暗示行為者缺乏道德勇氣、堅韌或擔當，常被視為一種性格缺陷或道德失敗。例如，在戰場上臨陣脫逃的士兵、不敢維護正義的旁觀者、或不敢承認錯誤的個人都可能被稱為 coward。
典型行為表現：
- Cowardice（懦弱行為）通常表現為：
  - 逃避危險或對抗：如逃離戰場、躲避欺淩者、不敢舉報不公。
  - 放棄責任或承諾：因害怕困難或失敗而背棄應盡的義務。
  - 不敢表達真實想法或立場：因害怕反對、嘲笑或沖突而保持沉默或隨波逐流。
  - 利用欺騙或卑劣手段自保：為保全自己而犧牲他人或原則。
與相關概念的區别：
- 與謹慎（Caution）的區别：謹慎是基于風險評估的明智行為，目的是為了更有效地達成目标或減少不必要的損失，是理性的體現。而懦弱則是被恐懼主導，完全回避必要的行動或責任。
- 與恐懼（Fear）的區别：感到恐懼是人的自然反應，本身并非懦弱。懦弱體現在讓恐懼完全支配了行動，導緻逃避應盡的職責或放棄正确的立場。勇敢的人也會感到恐懼，但能克服恐懼采取行動。

權威來源參考：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)：提供核心定義、例句及用法說明。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/coward
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：提供清晰定義、中英釋義對照及典型例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/coward

“Coward”是一個名詞，指缺乏勇氣、在面對危險或困難時表現出過度恐懼或退縮的人。以下是詳細解析：

核心含義
- 描述因恐懼而逃避責任、挑戰或危險的人，常帶有貶義色彩。例如：在戰場上逃跑的士兵可能被稱為"coward"。
詞源與發展
- 源自古法語"coart"，詞根與"尾巴"相關，可能隱喻動物夾着尾巴逃跑的姿态。14世紀進入英語後詞義逐漸固定為"膽怯者"。
詞性變化
- 形容詞：cowardly（怯懦的）
- 副詞：cowardly（怯懦地）
- 抽象名詞：cowardice（怯懦行為）
應用場景
- 文學描寫：常用于塑造反面角色，如莎士比亞戲劇《麥克白》中麥克白夫人的指責"coward in thine own esteem"
- 日常使用：多用于指責逃避道德責任的行為，如面對霸淩不作為
近義與反義
- 近義詞：chicken（非正式）、wimp（軟弱者）、poltroon（書面語）
- 反義詞：hero（英雄）、daredevil（魯莽膽大者）、stalwart（堅定者）

注意：該詞帶有強烈負面評價，使用時應考慮語境。在正式場合建議使用中性表達如"risk-averse person"，非正式場合使用時需注意語氣，避免過度冒犯。