ruffian是什麼意思，ruffian的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ruffian英标

英:/'ˈrʌfiən/ 美:/'ˈrʌfiən/

常用解釋

暴徒

詞性

複數 ruffians

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“ruffian”是一個源自16世紀的法語詞彙“ruffian”或意大利語“ruffiano”的英語單詞，原指“拉皮條者”或“粗俗之人”，後逐漸演變為描述行為暴戾、無視社會規則的惡徒。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞指代“習慣使用暴力或參與犯罪活動的野蠻人”，常與街頭鬥毆、搶劫等違法行為相關聯。

在文學作品中，莎士比亞曾用“ruffian”強化角色性格的負面特質，例如《亨利五世》中形容士兵“像野蠻的ruffian般踐踏和平”。現代用法中，該詞多用于新聞報道或司法文件，描述黑幫成員、暴亂分子等群體。劍橋詞典指出，其近義詞包括“thug”（暴徒）和“hoodlum”（流氓），反義詞則為“gentleman”（紳士）或“pacifist”（和平主義者）。

語言學家通過《英語詞源學辭典》分析發現，“ruffian”的詞根“ruffo”在拉丁語中帶有“傲慢”的隱含意義，這種曆史語義至今仍影響其現代用法，使其區别于普通貶義詞，更強調“系統性暴力傾向”的特征。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，"ruffian" 是一個具有負面色彩的詞彙，主要含義如下：

一、詞義解析

1. 名詞：指“暴徒、惡棍、流氓”，常用來形容行為殘暴、無法無天的人。例如：

   • "The ruffian flicked the knife open."（歹徒用手腕一振亮出刀刃）
   • "The mere thought of the ruffian made her shudder."（一想到那個惡棍，她就不寒而栗）

2. 形容詞：表示“兇惡的、殘暴的”，如例句："If you marry this ruffian, I wash my hands of you!"（若你嫁給這個兇殘的人，我将與你斷絕關系）。

二、發音與詞源

• 音标：英式發音為 /ˈrʌfiən/，美式發音為 /ˈrʌfiən/ 或 /ˈrʌfjən/。
• 詞源推測：可能源自“rough”（粗魯）的發音訛變，早期用于描述底層社會的暴力分子。

三、同義詞與語體

• 近義詞：thug（暴徒）、hooligan（流氓）、bully（惡霸）、rowdy（鬧事者）。
• 語體色彩：屬于較陳舊或文學化的貶義詞，現代口語中較少使用，常見于文學作品或正式描述。

四、用法注意

• 通常與“gang”（幫派）、“den”（巢穴）等詞搭配，強調群體性暴力，如："a den of ruffians"（流氓巢穴）。
• 該詞帶有強烈譴責意味，需根據語境謹慎使用。

如果需要更多例句或語言學背景，可參考牛津詞典或法語助手的拓展解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】