ruffian是什么意思，ruffian的意思翻译、用法、同义词、例句

ruffian英标

英:/'ˈrʌfiən/ 美:/'ˈrʌfiən/

常用解释

暴徒

词性

复数 ruffians

常用词典

例句

同义词

专业解析

“ruffian”是一个源自16世纪的法语词汇“ruffian”或意大利语“ruffiano”的英语单词，原指“拉皮条者”或“粗俗之人”，后逐渐演变为描述行为暴戾、无视社会规则的恶徒。根据《牛津英语词典》的定义，该词指代“习惯使用暴力或参与犯罪活动的野蛮人”，常与街头斗殴、抢劫等违法行为相关联。

在文学作品中，莎士比亚曾用“ruffian”强化角色性格的负面特质，例如《亨利五世》中形容士兵“像野蛮的ruffian般践踏和平”。现代用法中，该词多用于新闻报道或司法文件，描述黑帮成员、暴乱分子等群体。剑桥词典指出，其近义词包括“thug”（暴徒）和“hoodlum”（流氓），反义词则为“gentleman”（绅士）或“pacifist”（和平主义者）。

语言学家通过《英语词源学辞典》分析发现，“ruffian”的词根“ruffo”在拉丁语中带有“傲慢”的隐含意义，这种历史语义至今仍影响其现代用法，使其区别于普通贬义词，更强调“系统性暴力倾向”的特征。

网络扩展资料

根据多个权威词典的解释，"ruffian" 是一个具有负面色彩的词汇，主要含义如下：

一、词义解析

1. 名词：指“暴徒、恶棍、流氓”，常用来形容行为残暴、无法无天的人。例如：

   • "The ruffian flicked the knife open."（歹徒用手腕一振亮出刀刃）
   • "The mere thought of the ruffian made her shudder."（一想到那个恶棍，她就不寒而栗）

2. 形容词：表示“凶恶的、残暴的”，如例句："If you marry this ruffian, I wash my hands of you!"（若你嫁给这个凶残的人，我将与你断绝关系）。

二、发音与词源

• 音标：英式发音为 /ˈrʌfiən/，美式发音为 /ˈrʌfiən/ 或 /ˈrʌfjən/。
• 词源推测：可能源自“rough”（粗鲁）的发音讹变，早期用于描述底层社会的暴力分子。

三、同义词与语体

• 近义词：thug（暴徒）、hooligan（流氓）、bully（恶霸）、rowdy（闹事者）。
• 语体色彩：属于较陈旧或文学化的贬义词，现代口语中较少使用，常见于文学作品或正式描述。

四、用法注意

• 通常与“gang”（帮派）、“den”（巢穴）等词搭配，强调群体性暴力，如："a den of ruffians"（流氓巢穴）。
• 该词带有强烈谴责意味，需根据语境谨慎使用。

如果需要更多例句或语言学背景，可参考牛津词典或法语助手的拓展解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】