knock on是什麼意思，knock on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

撞擊撞出；敲擊（門、窗）

No sooner had I sat down than there was a loud knock on the door.

我剛坐下就有人大聲敲門。

He gave the noisy bird a knock on his beak, and walked on.

他在這隻吵鬧的鳥的嘴上敲了敲，繼續往前走。

They knock on their neighbours' doors and shout trick or treat.

他們敲了他們鄰居家的門，然後喊着“不給糖就使壞”。

If there is anything I can do for you, you just knock on my door.

如果有需要我幫忙的地方，直接敲我的門。

They knock on people's doors and shout Trick or treat! for sweets.

他們敲鄰居的并說“不給糖就搗亂”來得到糖果。

|strike;撞擊撞出；敲擊（門、窗）

"Knock on" 的含義解析

"Knock on" 是一個英語短語動詞，其含義根據具體語境有所不同，主要包含以下核心解釋：

一、字面含義：敲門（動作）指用手或物體輕擊門表面以引起注意或請求進入。

例句： "Please knock on the door before entering."（進入前請先敲門。）
來源參考：該基礎含義被廣泛收錄于權威詞典，如劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将其定義為 "to hit a door, etc. with your hand to attract sb's attention and ask them to open it"。

二、引申含義：導緻（不良後果）常用于表達一個事件或行為無意中引發了一系列後續的、通常是負面的連鎖反應或事件。這是其最重要的引申義之一。

例句： "The factory closure could knock on to affect local suppliers and shops."（工廠倒閉可能會連帶影響到當地的供應商和商店。）
固定搭配： "Knock-on effect"（連鎖反應、漣漪效應）：指一個事件對後續事件産生的間接影響。
- 例句： "Rising fuel prices have a knock-on effect on the cost of food transportation."（燃油價格上漲對食品運輸成本産生了連鎖反應。）
來源參考：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）明确将 "knock-on effect" 定義為 "an indirect result or effect that sth causes"，并指出 "knock on" 本身可表示 "to cause other events or situations to happen, especially unpleasant ones"。

三、體育術語（橄榄球）在英式橄榄球（Rugby）運動中，"knock on" 是一個特定的技術犯規術語。指球員在試圖接球或持球時，球向前（即朝向對方球門線方向）掉落或觸碰到手或手臂後向前彈落。

規則：發生 "knock on" 後，裁判會判罰司克蘭（scrum），由對方球隊獲得投球權。
來源參考：世界橄榄球聯合會（World Rugby）的官方比賽規則中對此有明确定義。各大體育新聞媒體（如 BBC Sport, ESPN）在報道橄榄球賽事時也頻繁使用此術語。

總結 "Knock on" 的核心動作是“敲擊”，其基本義指“敲門”。最重要的引申義是表示“導緻（尤指不良的）後續影響或連鎖反應”，常用搭配為 "knock-on effect"。在英式橄榄球中，它是一個表示“向前掉球”犯規的專業術語。理解其含義需緊密結合上下文。

“Knock on” 是一個英語短語，具體含義需結合語境理解：

字面動作
作為動詞短語時，表示“用手或物體敲擊某物的表面”。
例句：She knocked on the table to get everyone's attention.（她敲了敲桌子以引起大家注意。）
橄榄球術語
在英式橄榄球中，“knock-on”是名詞，指球員持球時意外将球向前掉落或擊打，導緻比賽暫停。
例句：The referee called a knock-on, and the opposing team gained possession.（裁判判罰了前掉，對方獲得控球權。）
比喻用法
“Knock-on effect” 表示連鎖反應，指一個事件引發後續一系列影響。
例句：The strike caused a knock-on effect, delaying deliveries across the country.（罷工引發了連鎖反應，導緻全國範圍内的貨物交付延遲。）

注意：當單獨使用“knock on”時，通常指前兩種含義；而“knock-on”作形容詞時（如例句3），常與“effect”搭配表示間接影響。