Rapunzel是什麼意思，Rapunzel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 長發公主（格林童話中的一篇）

Rapunzel is lost to you; you will never see her again.

你失去了莴苣姑娘，你再也見不到她了。

Rapunzel grew into the most beautiful child under the sun.

莴苣姑娘長成了天底下最美麗的孩子。

Rapunzel let down the braids of her hair, and the enchantress climbed up to her.

莴苣姑娘垂下她的發辮，女巫順着它爬了上去。

This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.

這就是莴苣姑娘，她在孤獨中讓自己甜美的聲音回響，以此來消磨時光。

Who are you? asks Rapunzel.

“你是誰？”蕾伴柔問道。

Rapunzel是歐洲民間故事中的經典文學形象，其含義可從詞源學、文學象征和文化影響三個維度解析：

詞源與植物學來源
Rapunzel源自德語"Rapunzella"，原指一種可食用的菊科植物"莴苣"（學名：Valerianella locusta）。在格林兄弟1812年版《兒童與家庭童話集》中，孕婦因渴望食用女巫花園的莴苣而引發後續故事情節，該植物在德語區至今仍被稱為Rapunzel-Salat（來源：格林童話原始手稿，Grimm-Haus博物館）。
文學形象特征
作為童話《莴苣姑娘》的核心人物，Rapunzel被塑造為具有超長金發的囚禁少女形象。其長達21米的頭發（據格林兄弟原始描述）不僅是逃脫高塔的工具，更隱喻着女性力量與禁锢的二元性。該形象被收錄于聯合國教科文組織《世界記憶名錄》的童話原始文獻中（來源：UNESCO文獻數據庫）。
心理學象征體系
現代文學批評家Bruno Bettelheim在《魔法的用途》中指出，Rapunzel的高塔象征母體子宮，長發作為生命紐帶，其剪發情節暗示着個體化過程中的身份重構（來源：Bettelheim學術專著ISBN 978-0-394-49771-6）。
跨文化演變
迪士尼2010年動畫《魔發奇緣》将Rapunzel的頭發賦予魔法治療屬性，這種改編基于中世紀歐洲關于植物藥效的民間信仰。電影科學顧問團隊參考了劍橋大學中世紀醫學史檔案（來源：劍橋大學數字典藏庫）。

Rapunzel 的含義可以從以下四個維度解讀：

詞源與植物關聯
該詞源自德語，最初指一種名為「莴苣」（拉丁名 Campanula rapunculus）的植物。在格林童話《莴苣姑娘》中，女主角因母親懷孕時渴望吃莴苣而得名，暗示故事與植物的隱喻關系。
經典文學形象
作為格林兄弟1812年收錄的童話主角，Rapunzel 以被囚禁在高塔中的長發少女形象聞名。她的金色長發成為逃脫困境的工具，象征純潔與希望。該故事後被迪士尼改編為動畫電影《魔發奇緣》（Tangled），強化了其文化影響力。
現代引申含義
在英語中，Rapunzel 常被用來代指「擁有超長頭發的女性」。例句如"Rapunzel, let down your hair!"（放下你的長發）已成為流行文化中的經典台詞。
其他領域借用
德國有機食品品牌 RAPUNZEL 借用此名，傳遞天然與健康理念（創立于1974年，主營谷物、香草等産品）。此外，該詞也被用作英文名，寓意美麗與勇氣，音譯包括「樂佩」等。

發音提示：英語發音接近“ruh-PUN-zəl”，中文音譯常見「拉龐澤爾」或「樂佩」。