wear two hats是什麼意思，wear two hats的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
身兼兩職
例句
Two cats wear two hats.
兩隻貓戴了兩頂帽子。
So I now ask my managers to wear two hats.
所以現在我要求經理兼顧兩個方面。
They're so shorthanded at Joe's office that he has to wear two hats.
喬伊公司的人手很少，他不得不同時擔任兩個職務。
They're so shorthanded at my cousin Joe's office that he has to wear two hats.
這句話的意思是：我表兄喬伊的公司人手很少，他不得不同時擔任兩個職務。
They're so short handed at my cousin Joe's office that he has to wear two hats.
我表兄喬伊的公司人手很少，他不得不同時擔任兩個職務。
網絡擴展資料
“wear two hats”是一個英語俚語，其含義和用法如下：
核心含義
該短語的實際意義是“身兼兩職”，指一個人同時承擔兩種不同的職責或角色。例如：
- 例句1：She wears two hats as both a teacher and the school's librarian.（她身兼教師和學校圖書管理員兩職。）
- 例句2：After the manager left, he had to wear two hats in the project.（經理離職後，他不得不在項目中身兼兩職。）
來源與引申
- 字面與引申義：短語中的“hat”（帽子）象征“職位”或“角色”，因此“戴兩頂帽子”引申為同時擔任兩個職務。
- 文化背景：西方文化中，不同帽子常代表不同身份（如職業帽、禮帽等），這一表達由此衍生。
使用場景
- 職場情境：描述一人兼任多個崗位，常見于人員短缺或項目特殊需求時。
- 日常生活：用于形容同時處理不同責任的情況，如家長兼顧工作與育兒。
注意事項
- 非字面翻譯：避免直譯為“戴兩頂帽子”，需結合語境理解。
- 適用性：屬于非正式表達，多用于口語或日常交流。
如需更多例句或擴展用法，可參考、3、8、9的詳細說明。
網絡擴展資料二
單詞：wear two hats
解釋：
"wear two hats"是一個慣用語，意思是一個人兼任兩個或以上職責或角色，或者在不同的情況下采取不同的行動或态度。
例句：
- As a small business owner, I often have to wear two hats and do both marketing and accounting.（作為一名小企業主，我經常需要兼任市場營銷和會計兩個角色。）
- As a teacher, I sometimes have to wear two hats and act as both an educator and a counselor.（作為一名教師，我有時需要兼任教育者和顧問兩個角色。）
用法："wear two hats"是一個習語，通常用于形容一個人在不同的情況下采取不同的角色或行動。這個習語可以用于各種不同的語境，包括商業、教育、政治和社交等領域。
近義詞：
- juggle multiple roles
- balance different responsibilities
- multitask
反義詞：
- single-minded focus
- one-track mind
- singular role
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
