obscure glass是什麼意思，obscure glass的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

obscure glass 中文通常譯為漫射玻璃或不透明玻璃，是一種經過特殊處理的玻璃類型，其核心特性在于顯著降低視覺清晰度，同時允許光線透射。它不是完全透明，而是使透過它的物體或光線變得模糊、朦胧或均勻擴散，從而在保護隱私的同時維持空間的自然采光。

以下是其詳細含義與技術特點：

1. 降低視覺透明度，允許光線透射：

   • obscure glass 的關鍵在于它阻擋了清晰的視線。透過這種玻璃觀看時，物體輪廓模糊，無法辨認細節，有效保護了隱私。
   • 然而，它允許大部分可見光通過。與完全不透光的材料（如木闆、實心牆）不同，obscure glass 能使室内獲得自然光照，減少對人工照明的依賴，營造明亮但私密的環境。其透光率通常在80%到95%之間，具體取決于紋理深度和類型 。

2. 表面處理與光線漫射：

   • 這種效果主要通過玻璃表面的紋理化處理實現。常見的處理方法包括：
     • 酸蝕刻： 使用氫氟酸等化學物質腐蝕玻璃表面，形成均勻、磨砂般的無光澤紋理。這是最傳統的方法之一，能産生細膩的漫射效果 。
     • 噴砂： 用高速氣流将細小的研磨顆粒（如砂子或氧化鋁）噴射到玻璃表面，形成粗糙度不一的紋理。紋理的粗糙程度直接影響模糊程度 。
     • 壓花/紋理滾壓： 在玻璃還處于熔融狀态時，用帶有圖案的輥筒壓制，形成永久性的凹凸紋理（如雨點、布紋、幾何圖案等）。這種玻璃也稱為花紋玻璃。
   • 這些處理使光線在穿過玻璃時發生散射，打亂光線的方向，從而模糊了背後的景象，并将光線均勻地分散到室内空間。

3. 核心功能與應用場景：

   • 隱私保護： 這是最主要的功能。廣泛應用于浴室門窗、辦公室隔斷、會議室門窗、醫院檢查室、住宅入戶門側窗、淋浴房等需要遮擋視線但保持光線的區域。
   • 柔化光線： 能減少眩光，使進入室内的光線更柔和、均勻，提升視覺舒適度。
   • 裝飾效果： 不同的紋理和圖案（如霜花、雨點、布紋）本身具有裝飾性，能為空間增添美感 。
   • 遮蔽雜亂： 可用于遮擋窗外不美觀的景物或室内的雜亂區域。

總結來說，obscure glass 是一種功能性建築玻璃，通過表面紋理處理（蝕刻、噴砂、壓花）散射光線，在允許大量自然光透入的同時，有效模糊視線以保護隱私，并起到柔化光線和裝飾的作用。 它在現代建築設計中，特别是在需要平衡采光與隱私的空間中，扮演着重要角色。

參考資料來源：

• American Architectural Manufacturers Association (AAMA) - 玻璃行業術語标準
• Wikipedia - Glass (Architectural Applications)
• Build.com (專業建材供應商) - Glass Types Explained

網絡擴展資料

“Obscure glass”是一個專業術語，其含義和用法可從以下方面詳細解釋：

一、基本含義

“Obscure”作為形容詞時，表示不透明、模糊或難以辨認，而“glass”指玻璃材料。因此，“obscure glass”直譯為“不透明玻璃”，中文常稱為毛玻璃或磨砂玻璃。其核心特點是表面經過特殊處理，使光線散射，形成半透明效果，既保護隱私又允許部分光線透過。

二、制作工藝

毛玻璃的加工方法包括：

1. 化學腐蝕：使用氫氟酸對玻璃表面進行蝕刻；
2. 物理處理：通過噴砂或磨料研磨，使表面粗糙化；
3. 特殊塗層：部分現代工藝可能采用磨砂貼膜等輔助手段。

三、應用場景

1. 隱私保護：常用于浴室門窗、辦公室隔斷等需要遮擋視線的區域；
2. 裝飾設計：作為圖案玻璃（如壓花、紋理玻璃）用于燈具、家具等，增加藝術性；
3. 光學需求：在攝影或照明設備中用于柔化光線。

四、語言擴展

• 英語中，“obscure glass”的同義詞包括：frosted glass（磨砂玻璃）、ground glass（毛玻璃）、clouded glass（雲紋玻璃）。
• “Obscure”作動詞時，可表示“使玻璃表面變得不透明”，例如：The acid obscured the glass surface.

如需進一步了解具體加工技術或應用案例，可參考和中的行業資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

kiwifruitwere it not foraeriformcarbuncleCargillMcCarthynewslettersobscureroutletspayeespulpssparesXinyangcorrugating machinefile attributeshigh performanceJacques Chiracmanagement personnelpulverized coalagglutinabilityascaridoleataraxiacatabasisCatopochrotidaedefectoscopediolameelenchusgoulardlactotoxinmicrowire