quasi是什麼意思，quasi的意思翻譯、用法、同義詞、例句

quasi英标

英:/'ˈkweɪzaɪ; ˈkweɪsaɪ; ˈkwɑːzi/ 美:/'ˈkweɪzaɪ,ˈkweɪsaɪ,ˈkwɑːzi/

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"quasi" 是一個源自拉丁語的詞綴或獨立形容詞，在英語中廣泛使用，尤其在學術、法律、科技和正式文體中。其核心含義是“類似”、“近乎”、“準”或“半”，用于表示某事物與另一事物非常相似，但并非完全相同或達到其全部标準或狀态。它暗示了一種接近但非完全等同的關系。

以下是其詳細解釋和應用：

1. 核心含義：表面相似但本質不同

   • "Quasi" 的主要功能是修飾一個名詞或形容詞，表明被修飾的事物具有所描述特征的某些方面或表象，但在關鍵性質、定義、來源或完整性上有所不同。
   • 例如：
     • quasi-scientific (準科學的)：指某種方法或理論表面上采用了科學的形式或術語（如數據、圖表），但缺乏嚴格的科學方法論、可證僞性或同行評審，因此不能被認定為真正的科學。
     • quasi-governmental (準政府的)：指某個組織并非正式的政府機構，但行使着類似政府的權力、職能或受到政府的高度控制或資助（如某些國有控股公司、特殊管理機構）。
     • quasi-judicial (準司法的)：指某個非法院的機構或官員（如某些行政委員會、仲裁庭）擁有類似法院的權力，可以舉行聽證、聽取證據、做出具有法律約束力的裁決，但其程式可能不如法院正式或全面。
     • quasi-religious (準宗教的)：指某種信仰體系、儀式或組織具有宗教的某些特征（如崇拜對象、儀式、道德規範），但不具備傳統宗教的所有核心要素（如對超自然神靈的信仰、特定的神學體系）。

2. 表示“某種程度上”或“不完全”

   • 在更廣泛的語境中，"quasi" 可以表示某事物在某種程度上具有某種性質，但并非完全或純粹地擁有該性質。
   • 例如：
     • quasi-independent (準獨立的)：指某實體（如地區、組織）在名義上或某些方面是獨立的，但在關鍵事務（如外交、國防、財政）上仍受制于另一個實體。
     • quasi-permanent (準永久的)：指某種狀态或安排預期會持續很長時間，甚至無限期，但理論上存在終止的可能性（不像真正的永久那樣絕對）。
     • quasi-stellar (類星的)：在天文學中用于描述某些天體（如類星體），它們看起來像恒星（點狀光源），但實際性質（巨大的能量輸出、紅移）表明它們是極其遙遠且活躍的星系核，與普通恒星有本質區别。

3. 在特定領域的應用

   • 法律： “準” 在法律術語中非常常見，用于描述那些産生類似法律效果但并非基于傳統法律關系的權利、義務或程式（如quasi-contract 準合同 - 法律基于公平原則強加的債務關系，而非當事人合意；quasi-delict 準侵權行為 - 某些大陸法系中的類似侵權概念）。
   • 物理學與工程學： 用于描述近似狀态或簡化模型（如quasi-static 準靜态 - 過程變化非常緩慢，近似處于平衡态；quasi-steady 準穩态；quasi-linear 拟線性）。
   • 數學： 表示某種接近但不完全滿足的性質（如quasi-conformal 拟共形映射）。
   • 語言學： 用于描述某些功能類似但來源或結構不同的元素。

"Quasi" 是一個表示“類似但非等同”、“部分擁有”、“近似于” 的限定詞。它強調被修飾對象與某個标準或典型範例之間存在一種表面的相似性或部分的符合性，但在根本性質、完整性或定義上存在關鍵的區别。使用 "quasi" 可以精确地表達這種既相關又有差異的微妙關系。

參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED) - 對 "quasi" 的詞源和用法有權威解釋。 (https://www.oed.com/)
• Merriam-Webster Dictionary - 提供清晰的定義和例句。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/quasi)
• Cambridge Dictionary - 提供定義及實用翻譯。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/quasi)
• Black's Law Dictionary - 對法律術語中 "quasi" 的用法有詳細說明。 (https://www.blackslawdictionary.com/)

網絡擴展資料

以下是關于單詞quasi 的詳細解釋，綜合多部權威詞典及語料庫信息：

詞義與用法

quasi 源自拉丁語，意為“類似但非完全”或“表面上”。

• 形容詞（adj.）：表示“準的、類似的、外表的”，用于描述事物具有某類屬性但未完全達到标準。例如：
  • He was a quasi actor.（他有點像演員，但并非專業演員。）
  • quasi contract（準合同，法律上默認的契約關系）
• 前綴（prefix）：與其他詞結合構成複合詞，表示“半、類、準”。例如：
  • quasi-official（半官方的）
  • quasi-stellar（類恒星的）

常見搭配與例句

1. 學術與科技領域：
   • quasi-static process（準靜态過程，物理學術語）
   • quasi-experiment（準實驗，統計學方法）
2. 社會與法律場景：
   • quasi-governmental organization（半政府機構）
   • quasi-judicial authority（準司法權）

同義詞與近義詞

• 近義詞：pseudo-（僞）、semi-（半）、akin（近似）、analogous（類似的）
• 反義詞：dissimilar（不同的）、full-fledged（完全成熟的）

跨語言使用

• 德語：表示“幾乎、好像”，如 quasi gezwungen（幾乎是強迫）
• 法語：作副詞，意為“幾乎、差不多”，如 quasi complètement（幾乎完全）

quasi 在不同語境中強調“部分屬性”或“表面相似性”，廣泛應用于學術、法律及日常表達。其前綴用法尤為常見，可靈活組合成複合詞。如需更多例句或跨語言對比，可參考牛津高階詞典或專業語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

colleagueanneallong-windedtamponcreasedfictionsinteractingLisbonMAIDSrevBoolean functionexemption clausefalse statementpremium rateprior artsocial welfaretrue selfangioscopebeaveritechromeCOMITcyclodrineDMfascisticfluoresceinisohemolysinlauronelevogramleukoencephalopathymicroplasma