bottoms up是什麼意思，bottoms up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

幹杯

He drank his brandy almost bottoms up.

他把瓶裡白蘭地喝得幾乎一滴都不剩。

To our prosperity of sign, bottoms up !

為我們的順利籤約，幹杯！

He drank his whiskey almost bottoms up.

他把杯中的威士忌喝得幾乎一滴不剩。

Let's bottoms up.

讓我們幹杯。

Bottoms up, need someone to lead off overture.

幹杯，需要有人率先提議。

|toast;幹杯

“bottoms up”是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解：

1. 飲酒場景中的幹杯用語

作為英語俚語，"bottoms up"表示将杯中飲料一飲而盡，常用于酒局中舉杯時使用。該短語的字面意思是“杯底朝上”，形象描述飲酒動作（例如：“Let's do a bottoms up for the newlyweds!”）。此用法被收錄于《劍橋英語詞典》，定義為“喝完所有飲料”。

2. 管理學中的決策模式

在商業領域，該詞指代“自下而上”的管理策略，即通過基層員工收集意見并逐級上報形成決策。哈佛商學院研究指出，這種模式能提升團隊參與度（案例參考《哈佛商業評論》2021年組織行為學研究報告）。

3. 健身訓練術語

少數健身教程用其描述臀部發力動作，如深蹲的底部發力階段，但該用法尚未被《牛津運動科學詞典》等權威文獻收錄，建議使用時配合動作演示說明。

需注意該詞組在不同語境中可能産生歧義，例如金融領域的“自下而上分析法”（bottom-up analysis）與第二含義存在關聯性差異，具體可參考《華爾街日報》投資術語庫的辨析說明。

關于“Bottoms up”的詳細解釋如下：

“Bottoms up”是英語中常見的祝酒用語，表示“幹杯”，強調将杯中酒一飲而盡的動作。其字面意思是“杯底朝天”，源于飲酒後翻轉杯子展示已喝光的動作。

該短語最早可追溯至20世紀中期，爵士樂手伊利諾伊·雅克（Illinois Jacquet）1968年的專輯《Bottoms Up》可能推動了其流行。其構詞邏輯源于“杯底（bottoms）朝上（up）”的直觀動作。

需注意與“bottom up”（倒立/自下而上）區分，單複數差異會導緻含義變化。例如：

如需查看更多例句或文化延伸，可參考新東方詞典或英語家園的詳細解析。