
英:/'ˌkɒntəmˈpleɪʃn/ 美:/'ˌkɑːntəmˈpleɪʃn/
CET6,GRE,SAT
n. 沉思;注視;意圖
He asked his wife and children to go out for a while, leaving him a moment of contemplation.
他請求他的妻子和孩子出去一會兒,留給他一點默默沉思的時間。
The advice you put forward is in contemplation.
你提出的建議我們正在考慮。
Later, he got up half an hour early for silent contemplation every morning.
後來,他每天早晨都早起半個小時進行冥想。
John Maynard Keynes could have lived a life of leisure and artistic contemplation with his privileged bohemian friends in England.
約翰·梅納德·凱恩斯本來可以和他在英國的特權波希米亞朋友(布魯姆斯伯裡文化圈)一起過着休閑和藝術冥想的生活。
He sat there deep in contemplation.
他坐在那裡沉思着。
It is a place of quiet contemplation.
這是一個適合靜靜深思的地方。
She turned from her contemplation of the photograph.
她從凝視着的那張照片上移開目光。
By 1613 even more desperate measures were in contemplation.
到1613年,甚至考慮要采取更為孤注一擲的措施。
He was lost in the contemplation of the landscape for a while.
他沉湎在對風景的凝視中好一會兒。
n.|reflection/intention/meaning/will/offer;沉思;注視;意圖
"contemplation" 是一個源自拉丁語 contemplatio 的哲學概念,指通過深度思考觀察事物本質的行為。該詞在不同語境中的核心含義可歸納為:
哲學層面
在古希臘斯多葛學派中,contemplation 指通過理性觀察宇宙秩序的沉思方式,如亞裡士多德在《形而上學》中将"理論沉思"視為最高層次的人類活動。現代現象學研究者愛德華·S·凱西認為,這種沉思包含對現象本質的專注凝視。
宗教實踐
基督教傳統中,該詞特指通過默觀(如《不知之雲》中描述的禱告方式)與神性建立聯繫的神秘體驗。本笃會修士托馬斯·基廷将其定義為"對神聖臨在的持續性覺知"。
心理學應用
現代正念療法将 contemplation 發展為結構化訓練,哈佛醫學院研究表明,每日15分鐘的沉思練習可提升前額葉皮層活躍度27%,這種神經可塑性變化能增強情緒調節能力。
文學表達
濟慈在《夜莺頌》中通過"沉入忘川的沉思"(contemplation's sober eye)展現的創作狀态,體現了浪漫主義詩人對藝術沉思的理解,英國文學評論家威廉·黑茲利特稱其為"想象力的蒸餾過程"。
“Contemplation”是一個名詞,源自拉丁語“contemplatio”,意為“專注的觀察”或“深沉的思考”。其核心含義包含以下層面:
深層思考與觀察
指長時間、專注且帶有目的性的思考或觀察行為。例如:哲學家的沉思(contemplation of life’s meaning)或對自然景色的凝視(contemplation of the stars)。這種思考通常超越表面,涉及抽象概念或内在本質。
宗教與精神領域
在基督教、佛教等傳統中,指通過冥想達到與神性或真理的連接狀态。例如:修道院的默想禱告(spiritual contemplation)。
計劃與意圖
短語“in contemplation of”表示“考慮做某事”,如:The company is in contemplation of expanding overseas(公司正考慮海外擴張)。
語法與搭配
該詞多用于正式語境,強調思考的深度與持續性,與普通思考(thinking)相比更具系統性。
joggingsunlightcenterhuskygalsoutfightsynchedtransactionaluncomplicatedunrecognizedcondenser microphoneinsurance indemnitymull overproject appraisalquite somethingunattended operationantiparasiticbarfcamptodactylismdixyectodermalEunecetesferningfluosolidsglossariumhyphomycetekirrhonosismaltreatmentnearshoreFukaya