quasi是什么意思，quasi的意思翻译、用法、同义词、例句

quasi英标

英:/'ˈkweɪzaɪ; ˈkweɪsaɪ; ˈkwɑːzi/ 美:/'ˈkweɪzaɪ,ˈkweɪsaɪ,ˈkwɑːzi/

类别

GRE

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"quasi" 是一个源自拉丁语的词缀或独立形容词，在英语中广泛使用，尤其在学术、法律、科技和正式文体中。其核心含义是“类似”、“近乎”、“准”或“半”，用于表示某事物与另一事物非常相似，但并非完全相同或达到其全部标准或状态。它暗示了一种接近但非完全等同的关系。

以下是其详细解释和应用：

1. 核心含义：表面相似但本质不同

   • "Quasi" 的主要功能是修饰一个名词或形容词，表明被修饰的事物具有所描述特征的某些方面或表象，但在关键性质、定义、来源或完整性上有所不同。
   • 例如：
     • quasi-scientific (准科学的)：指某种方法或理论表面上采用了科学的形式或术语（如数据、图表），但缺乏严格的科学方法论、可证伪性或同行评审，因此不能被认定为真正的科学。
     • quasi-governmental (准政府的)：指某个组织并非正式的政府机构，但行使着类似政府的权力、职能或受到政府的高度控制或资助（如某些国有控股公司、特殊管理机构）。
     • quasi-judicial (准司法的)：指某个非法院的机构或官员（如某些行政委员会、仲裁庭）拥有类似法院的权力，可以举行听证、听取证据、做出具有法律约束力的裁决，但其程序可能不如法院正式或全面。
     • quasi-religious (准宗教的)：指某种信仰体系、仪式或组织具有宗教的某些特征（如崇拜对象、仪式、道德规范），但不具备传统宗教的所有核心要素（如对超自然神灵的信仰、特定的神学体系）。

2. 表示“某种程度上”或“不完全”

   • 在更广泛的语境中，"quasi" 可以表示某事物在某种程度上具有某种性质，但并非完全或纯粹地拥有该性质。
   • 例如：
     • quasi-independent (准独立的)：指某实体（如地区、组织）在名义上或某些方面是独立的，但在关键事务（如外交、国防、财政）上仍受制于另一个实体。
     • quasi-permanent (准永久的)：指某种状态或安排预期会持续很长时间，甚至无限期，但理论上存在终止的可能性（不像真正的永久那样绝对）。
     • quasi-stellar (类星的)：在天文学中用于描述某些天体（如类星体），它们看起来像恒星（点状光源），但实际性质（巨大的能量输出、红移）表明它们是极其遥远且活跃的星系核，与普通恒星有本质区别。

3. 在特定领域的应用

   • 法律： “准” 在法律术语中非常常见，用于描述那些产生类似法律效果但并非基于传统法律关系的权利、义务或程序（如quasi-contract 准合同 - 法律基于公平原则强加的债务关系，而非当事人合意；quasi-delict 准侵权行为 - 某些大陆法系中的类似侵权概念）。
   • 物理学与工程学： 用于描述近似状态或简化模型（如quasi-static 准静态 - 过程变化非常缓慢，近似处于平衡态；quasi-steady 准稳态；quasi-linear 拟线性）。
   • 数学： 表示某种接近但不完全满足的性质（如quasi-conformal 拟共形映射）。
   • 语言学： 用于描述某些功能类似但来源或结构不同的元素。

"Quasi" 是一个表示“类似但非等同”、“部分拥有”、“近似于” 的限定词。它强调被修饰对象与某个标准或典型范例之间存在一种表面的相似性或部分的符合性，但在根本性质、完整性或定义上存在关键的区别。使用 "quasi" 可以精确地表达这种既相关又有差异的微妙关系。

参考来源：

• Oxford English Dictionary (OED) - 对 "quasi" 的词源和用法有权威解释。 (https://www.oed.com/)
• Merriam-Webster Dictionary - 提供清晰的定义和例句。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/quasi)
• Cambridge Dictionary - 提供定义及实用翻译。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/quasi)
• Black's Law Dictionary - 对法律术语中 "quasi" 的用法有详细说明。 (https://www.blackslawdictionary.com/)

网络扩展资料

以下是关于单词quasi 的详细解释，综合多部权威词典及语料库信息：

词义与用法

quasi 源自拉丁语，意为“类似但非完全”或“表面上”。

• 形容词（adj.）：表示“准的、类似的、外表的”，用于描述事物具有某类属性但未完全达到标准。例如：
  • He was a quasi actor.（他有点像演员，但并非专业演员。）
  • quasi contract（准合同，法律上默认的契约关系）
• 前缀（prefix）：与其他词结合构成复合词，表示“半、类、准”。例如：
  • quasi-official（半官方的）
  • quasi-stellar（类恒星的）

常见搭配与例句

1. 学术与科技领域：
   • quasi-static process（准静态过程，物理学术语）
   • quasi-experiment（准实验，统计学方法）
2. 社会与法律场景：
   • quasi-governmental organization（半政府机构）
   • quasi-judicial authority（准司法权）

同义词与近义词

• 近义词：pseudo-（伪）、semi-（半）、akin（近似）、analogous（类似的）
• 反义词：dissimilar（不同的）、full-fledged（完全成熟的）

跨语言使用

• 德语：表示“几乎、好像”，如 quasi gezwungen（几乎是强迫）
• 法语：作副词，意为“几乎、差不多”，如 quasi complètement（几乎完全）

quasi 在不同语境中强调“部分属性”或“表面相似性”，广泛应用于学术、法律及日常表达。其前缀用法尤为常见，可灵活组合成复合词。如需更多例句或跨语言对比，可参考牛津高阶词典或专业语料库。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】