put into effect是什麼意思，put into effect的意思翻譯、用法、同義詞、例句

put into effect英标

美:/'pʊt ˈɪntə ɪˈfekt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"put into effect" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是使（計劃、法律、決定等）開始實施或生效。它強調的是将一個已經制定好的方案、規則或想法從理論或準備階段轉變為實際運作或具有約束力的狀态。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：開始實施/生效

   • 這個短語的重點在于啟動和賦予實際效力。它描述的是将某個事物（通常是正式的決定、法律、政策、計劃、變更等）付諸實踐，使其産生實際影響或結果的過程。
   • 例如：新交通法規将于下周一 生效。 (The new traffic regulations will be put into effect next Monday.)

2. 常用對象：

   • 法律、法規、政策： 這是最常見的對象之一。當一項法律被議會通過或政府籤署後，需要設定一個日期讓它正式“生效”，這時就用 put into effect。
     • 例：政府将于明年一月 實施 新的環保政策。(The government will put the new environmental policy into effect next January.)
   • 計劃、方案、項目： 指将設計好的計劃或方案真正開始執行。
     • 例：公司董事會批準了重組計劃，并立即 付諸實施。(The company's board approved the restructuring plan and immediately put it into effect.)
   • 決定、協議、條約： 指讓一個決定或達成的協議産生實際效力。
     • 例：停火協議已于昨晚午夜 生效。(The ceasefire agreement was put into effect at midnight last night.)
   • 變更、調整： 指使改變或調整開始起作用。
     • 例：由于客戶反饋，我們對産品設計做了一些修改，這些修改将在下個版本中 生效。(We made some changes to the product design based on customer feedback, and these changes will be put into effect in the next release.)

3. 同義詞與辨析：

   • Implement: 意思非常接近，都強調“執行、落實”。Implement 可能更側重于執行的過程和細節，而 put into effect 更側重于啟動和生效這個結果點。兩者常可互換。
   • Enforce: 主要指“強制執行”（法律、規則等），強調确保規則被遵守，通常由權威機構（如警察）執行。Put into effect 是使其生效，enforce 是确保生效後的規則被遵守。
   • Carry out: 意思是“執行、完成（任務、計劃等）”，範圍更廣，可以指執行任何行動，不一定涉及正式的生效程式。
   • Bring into effect/force: 與 put into effect 意思幾乎完全相同，可以互換使用。
   • Take effect: 意思也是“生效”，但它是主動形式（The law takes effect），而 put into effect 是及物動詞短語，需要賓語（They put the law into effect）。

4. 用法要點：

   • 它是一個及物動詞短語，後面必須跟一個賓語（即被實施或生效的對象）。
   • 常用時态：一般現在時（表示計劃）、一般将來時（表示将要生效）、一般過去時（表示已經生效）、現在完成時（表示已經生效并持續）。
   • 常與時間狀語連用，指明生效的具體時間或期限。

"Put into effect" 意指啟動并賦予實際效力，核心在于使某事（尤指正式的決定、法律、計劃）從準備或制定狀态轉變為實際運作或具有約束力的狀态。它強調的是一個關鍵的轉折點——從“紙上談兵”到“真刀真槍”。其最常用的對象是法律、法規、政策和正式計劃。

例句參考（體現不同語境）：

• 法律/政策： The city council voted to put the new zoning regulations into effect by the end of the year. (市議會投票決定在年底前 實施 新的分區法規。) [來源：常見于政府公文報道，如 BBC News, Reuters]
• 計劃/變更： After successful testing, the software update was put into effect across all user systems yesterday. (經過成功測試，該軟件更新已于昨日在所有用戶系統中 生效。) [來源：常見于技術公告或項目管理文檔]
• 協議： Both parties agreed to put the ceasefire into effect immediately. (雙方同意立即 實施 停火。) [來源：常見于國際新聞，如 Associated Press, UN News]

權威性參考來源說明（基于通用知識）：

• 該短語的定義和用法被廣泛收錄于權威英語詞典中，例如：
  • Oxford Learner's Dictionaries: 提供清晰的定義和例句。 (概念參考：牛津學習者詞典是英語學習的标準參考之一)
  • Cambridge Dictionary: 提供定義、例句及常用搭配。 (概念參考：劍橋詞典是另一部廣受認可的英語學習詞典)
  • Merriam-Webster Dictionary: 提供詳細的釋義和用法說明。 (概念參考：韋氏詞典是美國權威的英語詞典)
• 在正式的法律、政策文件和新聞報道中，該短語被高頻使用以描述法律生效、政策實施等關鍵過程。其含義在專業語境中是明确且一緻的。

(注：由于當前網絡資源限制，未能獲取實時可鍊接的具體網頁引用。以上解釋基于标準英語詞典釋義及該短語在正式語境中的通用用法。在實際撰寫符合原則的内容時，應優先引用牛津、劍橋、韋氏詞典線上版的具體詞條頁面，或引用政府公報、權威新聞機構報道中實際使用該短語的句子作為例證。)

網絡擴展資料

“Put into effect” 是一個常用短語動詞，表示“使生效、實施、執行” 的意思。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面拆分：
  “put”（放置/使處于某種狀态） + “into effect”（進入生效狀态） → 指将計劃、政策、法律等從理論或準備階段轉變為實際操作或法律效力的過程。
• 關鍵場景：
  常用于正式文件、政府公告或組織決策中，強調從規劃到實際執行的過渡。

用法與同義詞

1. 正式實施

   • 例：The new law will beput into effect next month.（新法律将于下月生效。）
   • 近義詞：implement, enforce, enact（）

2. 啟動措施

   • 例：The companyput cost-saving measuresinto effect immediately.（公司立即實施了節省成本的措施。）
   • 近義詞：initiate, activate

3. 被動語态更常見

   • 例：The policy wasput into effect after approval.（政策獲批後生效。）

與類似短語的區别

• Put into action：側重“開始行動”，未必強調結果（如軍事指令）。
• Take effect：自動生效（如藥物起效），無需人為幹預。

注意事項

• 多用于書面語或正式場合，日常口語中可用更簡單的詞（如 start 或 use）。
• 搭配對象通常是抽象概念（計劃、規則），而非具體物品。

如果需要更多例句或應用場景，可以參考詞典或法律文本中的實際用例哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

pairpelttherebygageimprovidentimprecationcapitalizedFinalizedfundamentallyglazessitsunitaryamorphous siliconcame offelastic deformationMiranda Warningon the bedreckon inthermos bottlezigzag coursebituminouscetanoldemocratizedinactinfonduegalactorrheahawkishjigtankLDRmetapodalia