竭力反對；進行武裝鬥争
Patient advocates are up in arms over the possible closure of the psychiatric hospital.
病人的支持者們憤怒抗議該精神病院的可能關閉。
Both strategies have European Banks up in arms.
兩項策略都遭到歐洲銀行業的竭力反對。
The Republicans, predictably, are up in arms.
可以預想的是，共和黨已做好鬥争準備了。
Breeders are up in arms at the prospect of the ban.
飼養者竭力反對這條禁令。
As soon as we asked them money, they were up in arms.
我們剛開口向他們要錢，他們就發了火。
|dead against;竭力反對；進行武裝鬥争
"up in arms" 是英語中常用的習語，指"強烈抗議或憤怒的狀态"。該表達最早可追溯至16世紀，字面意義為"手持武器準備戰鬥"，隨着語言演變逐漸引申為對某事的激烈反對。
從語言學角度分析，該短語包含三層含義：
在當代語境中，該短語常見于《牛津英語詞典》等權威辭書（詳見OxfordLearnersDictionaries.com），被《劍橋英語詞典》歸類為"C2級高級短語"（參考CambridgeDictionary.org）。曆史文獻顯示，英國議會記錄中早在1581年就有類似表達，用于描述軍事沖突前的備戰狀态。
使用時需注意語境適配性：適用于正式文書時建議搭配具體事由（如"up in arms about censorship"），在口語中則可單獨使用表達強烈不滿情緒。同義表達包括"up in arms"比"outraged"更具動态性，比"protesting"更強調情緒烈度。
"Up in arms" 是一個英語習語，主要有以下兩層含義：
字面意義：指"進行武裝鬥争"（如、），源自"arms"的武器含義，常見于曆史或政治語境。例如：
All of the people in that country were up in arms against the invaders. （全體國民武裝反抗入侵者）
引申意義：更常用作比喻，表示"強烈反對、憤怒抗議"（如、）。例如：
Parents were up in arms about the school closure. （家長對學校關閉表示強烈不滿）
The community is up in arms over the new law. （社區對新法律強烈反對）
可通過[新東方詞典]()或[滬江考研]()查看更詳細例句。
badlybe accustomed tostand for sthcontagionsErrolinfluencerLearnersPetersploddedsterilizedsynthesizeweakenedannealing treatmentcounty seatFOB pricehip boneNapoleon BonaparteNew Castlesending endshredded meatcarpologycausticizationchloralacetaldoximechoirmasterdenitrifierfaddistgastrodialysiskeramzitelipochrinmoire