信箱；郵箱
Please drop the letter into the letter-box.
請将信投到信箱裡。
Yesterday she found this leaflet in her letter-box.
昨天她在信箱裡發現了一張宣傳單。
The key which you posted was in the locked letter-box too.
你郵寄的鑰匙也在鎖着的信箱裡。
The postman tried to crush the packet through the letter-box.
郵遞員使勁把信件塞進信箱裡。
There are two collections a day from this letter-box, ie The postman empties it twice a day.
這個信筒每天收信兩次（郵遞員每天取走兩次）。
"letter-box" 是一個複合名詞，主要有以下三層含義：
基礎定義
指安裝在建築物外部或入口處、用于接收郵件的容器，通常帶有可開啟的投遞口和取件門。此類設計可保護信件免受天氣影響，例如牛津英語詞典将其定義為"a slot or box for receiving mail" 。
影視術語中的特殊用法
在電影技術領域，"letter-boxing" 指将寬屏畫面適配到标準比例屏幕時，通過添加上下黑邊保持原始畫面比例的處理方式。英國電影協會指出，該技術可避免畫面裁剪，保留導演構圖意圖 。
英國文化特色延伸
在英國，"red letter-box" 特指皇家郵政的紅色圓柱形公共郵箱，自1852年啟用以來已成為國家标志性符號。曆史記錄顯示，該設計由建築師John Penfold改良定型，現存超過115,000個傳統郵箱仍在使用 。
根據多來源信息，“letter-box”的含義可從以下三方面解析：
實體信箱
指用于收發信件的容器，常見于家庭或公共場所。在英式英語中，公共郵筒稱為postbox，而私人或住宅信箱多用letter-box。美式英語則常用mailbox表示信箱。
例句：I dropped the letter into the mail-box.（我将信投入信箱。）
郵政服務中的專用信箱
在郵局内設置的編號信箱（如PO Box），供用戶自取郵件，與Post-Office box同義。
在影視領域，letterbox指将寬屏視頻適配到标準屏幕時，上下添加黑邊以保持原始畫面比例的顯示方式。例如：
This film is presented in letterbox format.（該影片以寬屏格式播放。）
在計算機視覺中，Letter-Box是一種調整圖像尺寸的技術，通過填充保持原始縱橫比，避免拉伸變形，常用于YOLO等目标檢測模型。例如将圖像縮放至640×640時，短邊會用灰色填充。
拼寫與用法差異：
【别人正在浏覽】