輸入單詞

proofreading英标

美:/'ˈpruːfriːdɪŋ/

類别

CET6,IELTS,TOEFL,GRE,商務英語

常用詞典

v. 校對（proofread 的現在分詞）

例句

I can't emphasize enough the importance of proofreading your essay.

寫完文章做校對的重要性再怎麼強調也不為過。

Abby, you've spent three hours proofreading the report. I think it's a bit overkill.

Abby，你校對這個報告已經花了三個小時了，我覺得有點過頭了。

No problem. But please send me a draft copy for proofreading this time.

沒關系的。但是這次印刷前，發我一份草稿檢查一下。

No worries, Lindsay. I actually enjoy proofreading things.

不用謝，Lindsay，我還蠻享受校對這個過程的。

Attentive proofreading is the only insurance against the kind of omissions described in this section.

仔細校對是避免本節提到的那種遺漏問題的惟一預防措施。

For example, I have problems with proofreading.

舉例來說，我在校對方面有問題。

Her carefulness capacitates her for proofreading.

她的仔細認真使她適于做校對工作。

Martha, when can you finish proofreading the script?

瑪莎，你什麼時候可以校對完劇本？

Proofreading is one of the important link for editorial works.

編輯工作的重要環節之一是校對。

同義詞

n.|collation/correcting;（美）校對；校正

v.|proving;校對（proofread的ing形式）

專業解析

Proofreading（校對）是寫作和出版過程中的一個關鍵環節，指在文本最終發布或印刷前，對已完成編輯的稿件進行最後一次細緻的檢查。其核心目标是識别并修正表面錯誤，确保文本在語言表達和格式呈現上的準确性和一緻性。

具體而言，Proofreading 主要關注以下方面：

1. 語言層面的精确性：

   • 拼寫錯誤：檢查并糾正單詞的拼寫錯誤。
   • 語法錯誤：修正主謂一緻、時态、語态、句子結構等語法問題。
   • 标點符號：确保句號、逗號、分號、冒號、引號、破折號等使用正确且一緻。
   • 基本用詞錯誤：識别并修正明顯的詞語誤用（如 their/there/they're, its/it's, affect/effect 等）。
   • 基本句法問題：修正斷句錯誤、粘連句等影響句子流暢性的問題。

2. 格式和排版的一緻性：

   • 字體和字號：檢查标題、正文、注釋等是否使用了規定且一緻的字體和字號。
   • 間距：确保行距、段落間距、字間距符合要求。
   • 對齊方式：檢查文本是左對齊、右對齊、居中還是兩端對齊，并保持統一。
   • 頁眉頁腳：核對頁碼、章節标題、作者信息等是否正确無誤且位置一緻。
   • 圖表編號與引用：确認圖表編號順序正确，正文中的引用與圖表編號匹配。
   • 整體布局：檢查文本在頁面上的整體呈現是否符合規範，避免孤行、寡行等影響美觀的問題。

Proofreading 的核心定位：

• 最終質量把控：它是内容發布前的最後一道防線，專注于“表面”錯誤和格式規範，而非内容的實質性修改（如結構重組、論點深化、事實核查或大幅重寫）。這些深層次的修改通常在更早的編輯階段（如内容編輯、行文編輯）完成。
• 細節導向：要求極高的專注力和對細節的敏銳觀察力，逐字逐句、甚至逐個标點地進行檢查。
• 标準化要求：在學術出版和商業出版領域，Proofreading 通常需要遵循特定的風格指南（如 APA, MLA, Chicago Manual of Style, 或出版社内部規範）和校對符號體系。

應用場景：

Proofreading 廣泛應用于：

• 學術論文、學位論文的提交前檢查。
• 書籍、期刊、雜志的印刷前校對。
• 商業報告、營銷材料、網站内容的發布前審核。
• 法律文件、合同等重要文書的最終審閱。
• 任何需要确保書面表達無低級錯誤且格式專業的場合。

權威參考來源：

• 牛津英語詞典 将 Proofreading 定義為“閱讀并标記印刷稿中的錯誤”的過程。牛津大學出版社作為世界領先的詞典和學術資源出版商，其定義具有權威性。
• 芝加哥格式手冊 在其關于出版流程的部分詳細闡述了校對員的職責和校對的标準流程，強調其對确保出版物最終質量的重要性。該手冊是英語世界廣泛使用的權威寫作和出版指南。
• 美國心理學會出版手冊 在其讨論稿件準備和出版流程的章節中，明确了校對在學術出版中的關鍵作用，并規定了APA風格下校對需要注意的具體細節。該手冊是社會科學領域寫作和出版的權威标準。

網絡擴展資料

“proofreading”是一個英語單詞，在不同語境下有不同含義，但核心含義是“校對”，即仔細檢查并修正錯誤。以下是詳細解釋：

---

1.基礎定義

Proofreading 指對書面文本進行系統性檢查，以糾正拼寫錯誤、語法錯誤、标點錯誤、排版格式問題等，确保内容準确性和規範性。它通常是寫作或出版的最後一步，在編輯之後進行，注重細節而非内容結構調整。

例句：
“Before submitting the thesis, she spent hours proofreading for typos.”

---

2.專業領域中的擴展含義

• 生物學中的DNA校對：
  在分子生物學中，proofreading指DNA聚合酶在複制過程中檢測并糾正堿基配對錯誤的機制。例如，若出現錯誤的核苷酸插入，酶會切除錯誤部分并重新合成正确序列，确保遺傳信息準确性。
  公式示例：
  $$ text{錯誤率} = frac{text{未被糾正的錯誤數}}{text{總複制堿基數}} $$

• 出版與學術領域：
  學術論文、書籍出版前需由專業校對員（proofreader）進行最終檢查，确保符合格式規範（如APA、MLA）且無語言錯誤。

---

3.校對的具體内容

校對時通常關注：

• 拼寫錯誤（如“recieve” → “receive”）
• 語法錯誤（主謂一緻、時态等）
• 标點符號（逗號誤用、引號閉合等）
• 格式一緻性（字體、縮進、頁碼）
• 事實性錯誤（如日期、名稱拼寫）。

---

4.與“editing”的區别

• Editing（編輯）：側重内容優化，如邏輯調整、語言流暢度、結構重組。
• Proofreading（校對）：僅針對表面錯誤，不涉及内容修改。

---

5.如何進行有效校對？

• 技巧：
  • 逐行閱讀或反向閱讀（從末尾開始）以避免思維慣性；
  • 借助工具（如Grammarly或排版軟件）；
  • 打印紙質稿更易發現屏幕遺漏的錯誤。

---

Proofreading是确保文本或生物過程準确性的關鍵步驟，適用于寫作、出版、科研等多個領域。其核心始終是“發現并修正錯誤”。

别人正在浏覽的英文單詞...

turn downlonelystepmotherorganisationthe Conservative Partyponderexencephalyprotestedreplicasadvertising mediacarbon fibercoal minerhelp someone with somethingimaginary circlelet it bemarket regulationoriginal intentionpredecessor companysumming uptake a dislike toautointerferencebioelectronicsfastbackgargarismahabituationhexaneinterceptormesobarhyphaephotolyzed