
英:/'riːθ/ 美:/'riːθ/
花環
複數:wreaths
考研,GMAT
n. 花冠;圈狀物
vt. 環繞(等于wreathe)
vi. 盤旋(等于wreathe)
John slowly puffed out a wreath.
約翰緩緩吐出一個煙圈。
Many visitors place wreaths in front of the war memorial.
很多遊客把花圈放在戰争紀念碑前。
This gold wreath is of great value.
這個金環價值不菲。
The bride wore a veil with a wreath of silk flowers.
新娘戴着一塊飾有絲綢花環的面紗
The Queen laid a wreath at the war memorial.
女王向陣亡将士紀念碑獻了花圈。
A Christmas wreath exclaiming PEACE ON EARTH hangs on the restaurant door.
一個寫着“世界和平”的聖誕花環懸挂在飯店的門上。
The coffin lying before the altar was bare, except for a single wreath of white roses.
擺在聖壇前的棺材上光秃秃的,隻有一個白玫瑰花圈。
Hang the wreath on your wall or the front door.
把花環挂在你的牆上或者前門上。
If you are using an artificial vine, simply wind it around the wreath.
如果你用的是人造的藤,隻要簡單地繞在花環上就可以了。
laurel wreath
桂冠
n.|crown/lei/corolla;[輕]花冠;圈狀物
vt.|zone/environ;環繞(等于wreathe)
vi.|orbit/serpentuate;盤旋(等于wreathe)
"wreath"(中文譯作花環或花圈)是一個具有多重文化含義的英語單詞,其核心含義指用植物、花卉或人造材料編織而成的環形裝飾物。以下是其詳細解析:
傳統用途與象征意義
在西方文化中,花環常用于節慶裝飾。例如,聖誕花環(Christmas wreath)由常青藤、松枝等制成,象征永恒與新生,懸挂于門上代表迎接節日的祝福。而在哀悼儀式中,花圈則用于表達對逝者的追思,常見于葬禮或紀念碑前,例如英國皇室成員葬禮中使用的月桂花環。
曆史與宗教淵源
古希臘和古羅馬時期,月桂花環(laurel wreath)被授予競技勝利者或傑出人物,象征榮耀與成就。這一傳統延續至今,例如現代馬拉松冠軍常被授予橄榄枝花環。基督教文化中,将荊棘花環與耶稣受難相聯繫,代表犧牲精神。
植物學定義與材料
根據《植物學大辭典》,花環的制作材料通常包括常綠植物(如冬青、松柏)、季節性花卉(如玫瑰、菊花)或幹燥處理的枝條。現代也衍生出紙質、布藝等環保材質的花環。
語言學演變
詞源學顯示,"wreath"源自古英語"writha",意為"扭曲的環狀物",與動詞"writhe"(纏繞)同根,體現其編織工藝特征。牛津英語詞典将其定義為"環形排列的植物或花朵,用于裝飾或儀式"。
參考資料來源
單詞解釋:wreath
詞性:名詞(複數形式:wreaths)
發音:英 [ri:θ];美 [riθ]
詞源:源自原始印歐語詞根\*wer-(彎、轉、編織),與wring(擰)和versus(轉向)同源。
花環/花圈:
圈狀物:
其他引申義:
具體場景:
動詞關聯:
文化差異:
通過以上解析,可全面掌握wreath 的語義、用法及文化内涵。如需進一步了解詞源或動詞形式,可參考相關搜索來源。
expensivehugforeshadowCzechoslovakiaenchantedinauspiciouslyIUPACKeplermarijuananounsscriptingserratustamanunsuspectedlease contractpolyphenol oxidaserapid developmentsome onewinter sportsxanthine oxidaseablativeacquaintanceshipacrosearomatousbranchialdeflationaryexpressionlesshydrogenizationmedulloblastchol