输入单词

proofreading英标

美:/'ˈpruːfriːdɪŋ/

类别

CET6,IELTS,TOEFL,GRE,商务英语

常用词典

v. 校对（proofread 的现在分词）

例句

I can't emphasize enough the importance of proofreading your essay.

写完文章做校对的重要性再怎么强调也不为过。

Abby, you've spent three hours proofreading the report. I think it's a bit overkill.

Abby，你校对这个报告已经花了三个小时了，我觉得有点过头了。

No problem. But please send me a draft copy for proofreading this time.

没关系的。但是这次印刷前，发我一份草稿检查一下。

No worries, Lindsay. I actually enjoy proofreading things.

不用谢，Lindsay，我还蛮享受校对这个过程的。

Attentive proofreading is the only insurance against the kind of omissions described in this section.

仔细校对是避免本节提到的那种遗漏问题的惟一预防措施。

For example, I have problems with proofreading.

举例来说，我在校对方面有问题。

Her carefulness capacitates her for proofreading.

她的仔细认真使她适于做校对工作。

Martha, when can you finish proofreading the script?

玛莎，你什么时候可以校对完剧本？

Proofreading is one of the important link for editorial works.

编辑工作的重要环节之一是校对。

同义词

n.|collation/correcting;（美）校对；校正

v.|proving;校对（proofread的ing形式）

专业解析

Proofreading（校对）是写作和出版过程中的一个关键环节，指在文本最终发布或印刷前，对已完成编辑的稿件进行最后一次细致的检查。其核心目标是识别并修正表面错误，确保文本在语言表达和格式呈现上的准确性和一致性。

具体而言，Proofreading 主要关注以下方面：

1. 语言层面的精确性：

   • 拼写错误：检查并纠正单词的拼写错误。
   • 语法错误：修正主谓一致、时态、语态、句子结构等语法问题。
   • 标点符号：确保句号、逗号、分号、冒号、引号、破折号等使用正确且一致。
   • 基本用词错误：识别并修正明显的词语误用（如 their/there/they're, its/it's, affect/effect 等）。
   • 基本句法问题：修正断句错误、粘连句等影响句子流畅性的问题。

2. 格式和排版的一致性：

   • 字体和字号：检查标题、正文、注释等是否使用了规定且一致的字体和字号。
   • 间距：确保行距、段落间距、字间距符合要求。
   • 对齐方式：检查文本是左对齐、右对齐、居中还是两端对齐，并保持统一。
   • 页眉页脚：核对页码、章节标题、作者信息等是否正确无误且位置一致。
   • 图表编号与引用：确认图表编号顺序正确，正文中的引用与图表编号匹配。
   • 整体布局：检查文本在页面上的整体呈现是否符合规范，避免孤行、寡行等影响美观的问题。

Proofreading 的核心定位：

• 最终质量把控：它是内容发布前的最后一道防线，专注于“表面”错误和格式规范，而非内容的实质性修改（如结构重组、论点深化、事实核查或大幅重写）。这些深层次的修改通常在更早的编辑阶段（如内容编辑、行文编辑）完成。
• 细节导向：要求极高的专注力和对细节的敏锐观察力，逐字逐句、甚至逐个标点地进行检查。
• 标准化要求：在学术出版和商业出版领域，Proofreading 通常需要遵循特定的风格指南（如 APA, MLA, Chicago Manual of Style, 或出版社内部规范）和校对符号体系。

应用场景：

Proofreading 广泛应用于：

• 学术论文、学位论文的提交前检查。
• 书籍、期刊、杂志的印刷前校对。
• 商业报告、营销材料、网站内容的发布前审核。
• 法律文件、合同等重要文书的最终审阅。
• 任何需要确保书面表达无低级错误且格式专业的场合。

权威参考来源：

• 牛津英语词典 将 Proofreading 定义为“阅读并标记印刷稿中的错误”的过程。牛津大学出版社作为世界领先的词典和学术资源出版商，其定义具有权威性。
• 芝加哥格式手册 在其关于出版流程的部分详细阐述了校对员的职责和校对的标准流程，强调其对确保出版物最终质量的重要性。该手册是英语世界广泛使用的权威写作和出版指南。
• 美国心理学会出版手册 在其讨论稿件准备和出版流程的章节中，明确了校对在学术出版中的关键作用，并规定了APA风格下校对需要注意的具体细节。该手册是社会科学领域写作和出版的权威标准。

网络扩展资料

“proofreading”是一个英语单词，在不同语境下有不同含义，但核心含义是“校对”，即仔细检查并修正错误。以下是详细解释：

---

1.基础定义

Proofreading 指对书面文本进行系统性检查，以纠正拼写错误、语法错误、标点错误、排版格式问题等，确保内容准确性和规范性。它通常是写作或出版的最后一步，在编辑之后进行，注重细节而非内容结构调整。

例句：
“Before submitting the thesis, she spent hours proofreading for typos.”

---

2.专业领域中的扩展含义

• 生物学中的DNA校对：
  在分子生物学中，proofreading指DNA聚合酶在复制过程中检测并纠正碱基配对错误的机制。例如，若出现错误的核苷酸插入，酶会切除错误部分并重新合成正确序列，确保遗传信息准确性。
  公式示例：
  $$ text{错误率} = frac{text{未被纠正的错误数}}{text{总复制碱基数}} $$

• 出版与学术领域：
  学术论文、书籍出版前需由专业校对员（proofreader）进行最终检查，确保符合格式规范（如APA、MLA）且无语言错误。

---

3.校对的具体内容

校对时通常关注：

• 拼写错误（如“recieve” → “receive”）
• 语法错误（主谓一致、时态等）
• 标点符号（逗号误用、引号闭合等）
• 格式一致性（字体、缩进、页码）
• 事实性错误（如日期、名称拼写）。

---

4.与“editing”的区别

• Editing（编辑）：侧重内容优化，如逻辑调整、语言流畅度、结构重组。
• Proofreading（校对）：仅针对表面错误，不涉及内容修改。

---

5.如何进行有效校对？

• 技巧：
  • 逐行阅读或反向阅读（从末尾开始）以避免思维惯性；
  • 借助工具（如Grammarly或排版软件）；
  • 打印纸质稿更易发现屏幕遗漏的错误。

---

Proofreading是确保文本或生物过程准确性的关键步骤，适用于写作、出版、科研等多个领域。其核心始终是“发现并修正错误”。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】