月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

privileged position是什麼意思，privileged position的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 特權地位；最優惠頭寸

    • 例句

  • Those in authority were in a privileged position.

    有地位者自有特權。

  • This was a prestigious and privileged position to be in.

    這是一個受人尊敬的特殊地位。

  • This historical hotel enjoys a privileged position in the heart of Mont Saint-Michel, facing the bay.

    這家具有曆史意義的酒店在聖米歇爾山享有優越的位置，面向海灣。

  • They are reacting, the article argues, against what they perceive to be a shift toward a European social model in which they would lose their privileged position.

    文章寫到，“他們在反對他們所察覺到的向歐洲社會模式的轉變，這一轉變将會使他們失去優勢地位。

  • Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the Universe, are challenged by this point of pale light.

    我們的故做姿态，我們幻想出來的自己的重要性，我們自以為在宇宙中有特殊的地位的妄想，這些都被這個發着蒼白光芒的小點所挑戰。

    • 專業解析

    privileged position 這個短語的核心含義是指某人或某物所占據的、相較于他人或其他事物更具優勢、更受優待、更有利或更受保護的地位或狀态。這種地位通常帶來普通情況下難以獲得的特殊權利、機會、信息或安全保障。

    其具體含義需結合上下文理解，主要體現在以下方面：

    1. 社會或經濟優勢地位：

      • 指個人或群體因其財富、家庭背景、社會關系、教育機會或特定身份（如貴族、精英階層）而享有的優越社會地位和經濟條件。這種地位使他們更容易獲得資源、機會和影響力。
      • 例子： “出身于富裕家庭使他從一開始就處于一個privileged position，能夠接受最好的教育和建立廣泛的人脈。” (參考來源：牛津詞典對 "privileged" 的解釋，強調特殊優勢或機會 - Oxford Learner's Dictionaries)

    2. 法律或正式賦予的特殊權利/豁免：

      • 指基于法律、規則或特定角色（如律師-客戶關系、醫生-患者關系、神職人員、議員在議會内的言論）而被賦予的保密特權、豁免權或特殊保護。處于該位置的人可以合法地不透露某些信息或免受某些責任追究。
      • 例子： “律師與客戶之間的溝通受到法律保護，律師處于一個privileged position，不能被迫透露保密信息。” (參考來源：美國律師協會關于律師-客戶保密特權的說明 - American Bar Association Model Rules)

    3. 獲取信息或機會的優勢：

      • 指因職位、角色或特殊關系而能夠優先或獨家接觸到重要信息、資源、決策過程或機會的狀态。這種位置提供了他人難以企及的洞察力或行動能力。
      • 例子： “作為公司的首席財務官，她處于一個privileged position，能夠提前了解關鍵的財務數據和戰略決策。” (參考來源：商業管理文獻中常讨論高管的信息優勢地位 - Harvard Business Review 相關文章)

    4. 安全或受保護的狀态：

      • 指在物理環境或競争環境中，占據了一個相對安全、不易受到攻擊或威脅的位置。
      • 例子： “山頂的城堡占據了一個privileged position，易守難攻。” (參考來源：軍事戰略著作中關于地形優勢的論述 - 如孫子兵法相關解讀)

    5. 觀察或判斷的有利視角：

      • 指因所處位置（物理位置或抽象地位）而擁有更全面、更清晰或更少偏見的視角來觀察、分析或判斷事物。
      • 例子： “作為中立的觀察員，他們處于一個privileged position 來評估沖突各方的訴求。” (參考來源：社會科學研究方法中關于研究者立場的讨論 - SAGE Research Methods)

    總結來說，“privileged position” 強調的是相對于常态或他人而言的“特權性”、“優越性”、“特殊性”或“受保護性”。它既可以指具體的社會經濟優勢、法律權利，也可以指抽象的獲取信息優勢、安全狀态或觀察視角。理解其确切含義需要結合具體的語境。

    網絡擴展資料

    “privileged position”是一個常見短語，結合“privileged”的多重含義和具體語境，其解釋如下：

    一、基本含義

    “privileged position”通常指特權地位或優勢地位，強調在特定情境中享有的特殊權利或優先待遇。

    二、不同語境下的具體解釋

    1. 法律/制度領域
      例如英國繼承法中長子的特權地位（English inheritance law privileged the eldest son）。此時強調法律賦予的專屬權利。

    2. 社會/職場層面
      可指精英階層或特定群體維護的優越地位（如例句：protect their privileged position）。可能隱含資源分配不公或階層固化的批判含義。

    3. 商業/經濟場景
      在GMAT例題中，指工會（organized labor）為白人工人維護的既有優勢地位（相對于非洲工人）。此處體現競争中的結構性不平等。

    三、例句與用法

    四、同義詞與反義詞

    五、使用注意

    該短語的情感色彩需結合上下文。在正式文本中多為中性描述（如法律術語），但在社會議題讨論中可能帶有貶義。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    ladybirdpocket moneyfeed onhathabhorringkookyrainwearservientsorbentuntruestcast pearls before swinecrisis managemententire lifeon the matWestern AustraliaafoulboggybottlebrushdisadjustedaphologyembowergeotropichemobarometerheterotaxyhysterotraumatismidealisticallyincompressibilityleastwiseluteomaTaiwanese