hath是什麼意思，hath的意思翻譯、用法、同義詞、例句
hath英标
英:/'hæθ/ 美:/'hæθ/
常用詞典
vt. 有（have的第三人稱單數現在式）
例句
Hath not a Jew eyes? — The Merchant of Venice William Shakespeare
猶太人就沒有眼睛嗎？——《*********商人》威廉 · 莎士比亞
My true love hath my heart. —A Ditty Philip Sidney
我的真愛擁有我的心。——《小調》菲利普 · 悉尼
O me, what eyes hath love put in my head, Which have no correspondence with true sight. —Sonnet 148 William Shakespeare
唉，愛把什麼眼睛裝在我腦裡，使我完全認*********正的景象？——《十四行詩》第148首 威廉 · 莎士比亞
He hath not escaped the fires!
他并沒有從火裡逃脫！
Hath it always this dread effect?
它總是有這種可怕的效果嗎？
What age hath the child?
這孩子多大了？
Who hath dared to do it?
誰敢這樣做呢？
Imagination hath nought to do with it!
這跟想象一點關系也沒有！
同義詞
vt.|has;有（have的第三人稱單數現在式）
專業解析
“hath”的詳細釋義
“hath” 是一個古英語或早期現代英語中的動詞形式，它是動詞 “have” 的第三人稱單數現在時态。在現代标準英語中，它完全等同于“has”。
詳細解釋：
-
語法功能與含義：
- “Hath” 用于表示第三人稱單數主語（他 he、她 she、它 it 或單數名詞）在現在時所擁有的東西、所處的狀态或完成的動作。
- 其核心含義與現代的 “has” 一緻，表示“擁有”、“持有”、“經曆”、“必須” 等概念。
- 例如：
- “Hehath a book.” (他有一本書。) -> 現代英語： Hehas a book.
- “Shehath gone to the market.” (她去了市場。) -> 現代英語： Shehas gone to the market.
- “The sunhath risen.” (太陽升起來了。) -> 現代英語： The sunhas risen.
- “Ithath been said.” (據說。) -> 現代英語： Ithas been said.
-
曆史背景與演變：
- “Hath” 是中古英語和早期現代英語（大約公元1100年至1700年）中 “have” 的标準第三人稱單數形式。
- 它源于古英語的 “hæfð”。
- 在現代英語的發展過程中，“hath” 逐漸被縮略形式 “has” 所取代。這個變化在17世紀開始加速，到了18世紀，“hath” 在日常口語和大部分書面語中已基本消失，成為古語。
-
現代使用場景：
- 文學與曆史文本： “Hath” 最常見于閱讀莎士比亞的戲劇、欽定版《聖經》(King James Bible)、其他文藝複興時期及更早的文學作品，以及曆史文獻中。它幫助營造時代氛圍或保持原文風格。例如，莎士比亞名句：“Hehath disgraced me...” (他羞辱了我... - 《奧賽羅》)。
- 宗教語境： 在一些宗教儀式、禱文或引用古老聖經譯本（如欽定版）時，仍可能使用 “hath” 以保持莊重感和傳統性。例如欽定版《聖經》約翰福音3:16：“For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, buthath everlasting life.” (神愛世人，甚至将他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。)
- 詩歌與仿古表達： 詩人或作家有時會刻意使用 “hath” 來達到特定的韻律效果或模仿古風。
- 方言： 在極少數英語方言中，可能仍保留類似用法，但這非常罕見且非主流。
“Hath” 是英語語言曆史發展的一個見證，它是動詞 “have” 在第三人稱單數現在時的古老形式，等同于現代的 “has”。雖然它已從日常語言中消失，但在閱讀經典文學作品（尤其是莎士比亞戲劇、宗教典籍（如欽定版聖經）或追求特定古風效果時，理解 “hath” 的含義至關重要。它主要表示擁有、經曆或完成 的狀态或動作，主語僅限于他、她、它或單數名詞。
參考資料來源：
- 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED Online) - 權威英語詞源與曆史釋義參考。 (鍊接：https://www.oed.com/ - 需訂閱訪問)
- 《莎士比亞全集》(The Complete Works of William Shakespeare, MIT) - 包含大量使用 “hath” 的原始文本例證。 (鍊接：https://shakespeare.mit.edu/)
網絡擴展資料
“hath”是早期現代英語中“have”的第三人稱單數現在式，相當于現代英語中的“has”。以下是詳細解釋：
-
詞義與用法
- 表示“擁有”或“存在”，僅用于第三人稱單數主語（如he/she/it）。例如：
“He hath a book.”（他有一本書）
- 常見于16-17世紀的文學作品（如莎士比亞戲劇、欽定版《聖經》），現代英語中已被“has”取代。
-
發音與拼寫
- 音标為英式[hæθ]/美式[hæθ]，結尾發音為清輔音/θ/（類似“thick”中的th）。
-
現代語境中的使用
- 已屬古舊用法，僅用于詩歌、宗教文本或仿古表達。例如《聖經》中的句子：
“The Lord hath spoken.”（耶和華已說）。
-
相關擴展
- 類似古英語動詞變體還有“doth”（do的第三人稱單數）、“saith”（say的第三人稱單數）等。
注意：現代英語寫作或日常交流中應使用“has”，僅在閱讀古典文獻時可能遇到“hath”。
别人正在浏覽的英文單詞...
sightcall upinvertslumpcreasefallowrinsefalsehoodtimewornapronsbangedboatingexistingimputednatlreverberatingwastingdeferred incomeliquidated damageMinistry of Agricultureupward mobilityamortiseauthigenebenzochromonecheirolinefranganinehomoeriodictyolhormopoiesislectionSchroder
