on the mat是什麼意思，on the mat的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"on the mat" 是一個英語短語，根據具體語境有不同的含義，主要可分為以下三種解釋：

1. 字面意思：在墊子上

   • 這是最直接的含義，指某物或某人實際位于一塊墊子之上。
   • 例子： "The cat is sleepingon the mat in front of the fireplace." (貓睡在壁爐前的地墊上。) "Please wipe your feeton the mat before entering." (請在門墊上擦擦腳再進來。) 這裡的 "mat" 通常指門墊、地墊、瑜伽墊等。
   • 參考來源： 牛津詞典等權威詞典對 "mat" 的基本定義和介詞 "on" 的用法。

2. 習語含義：被訓斥/被問責 (Called on the mat)

   • 這是一個常見的習語，形式通常是 "be called on the mat" 或 "haul/call someone on the mat"。它表示某人因犯錯、行為不當或未履行職責而被上級（如老闆、老師、權威人士）嚴厲訓斥、斥責或要求解釋。
   • 來源與形象： 這個習語可能源于軍隊或學校。過去，士兵或學生被要求站在長官或老師面前的一塊小墊子（mat）上接受訓斥。這塊墊子象征性地标記了被訓斥者的位置。
   • 例子： "The managercalled him on the mat for missing the deadline." (經理因他錯過了截止日期而嚴厲訓斥了他。) "If you don't finish your report, you'llbe hauled on the mat by the director." (如果你不完成報告，你會被總監叫去訓斥的。)
   • 參考來源： 英語習語詞典（如《牛津英語習語詞典》）、詞源研究網站（如 Online Etymology Dictionary）以及語言學著作常收錄并解釋此習語的來源和用法。

3. 特定運動語境：在摔跤/柔道墊上比賽

   • 在摔跤、柔道、綜合格鬥等運動中，"mat" 特指比賽場地使用的墊子。"On the mat" 可以指運動員正在墊子上進行比賽或訓練的狀态。
   • 例子： "The two wrestlers areon the mat now." (兩位摔跤手現在在墊子上比賽。) "He spent hours trainingon the mat." (他在墊子上訓練了好幾個小時。)
   • 參考來源： 體育規則手冊（如國際摔跤聯合會、國際柔道聯合會規則）、體育新聞報道及專業運動術語詞典。

"on the mat" 的核心含義是位置關系“在墊子上”。其最常見的引申義是習語 "called on the mat"，表示因過錯而受到嚴厲的斥責或問責。在特定的體育運動（摔跤、柔道等）中，它則特指在比賽墊上的狀态。理解其具體含義需結合上下文判斷。

網絡擴展資料

"On the mat" 是一個英語短語，其含義需根據語境分為以下兩類：

一、字面意義

指物體或人物理位置上處于墊子表面，常見于以下場景：

• 門墊（如擦鞋動作）： "He wiped his dirty boots on the mat before entering the room."
• 瑜伽墊/運動墊： 例句提到地毯邊緣處理問題
• 兒童遊戲墊：如玩具散落在墊子上

二、引申含義（俚語）

表示被訓斥或問責，源自被叫到鋪有墊子的辦公室接受批評的場景： 例：The manager called him on the mat for missing the deadline.（經理因他錯過截止日期而訓斥他）

使用注意

1. 區分場景：物理位置描述多用于日常對話，問責含義常見于非正式職場語境
2. 避免混淆：與類似短語"on the carpet"（同引申義）不同，後者更強調嚴厲批評
3. 文化差異：英式英語中該俚語使用頻率高于美式英語

可通過權威詞典如海詞詞典或專業翻譯資料查詢更多例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

discreteporchmetabolismADJBonferronifullestintrauterinelosingmassagesRegExStutransformscatholic churchclick herecoal slurryfield investigationlowest orderNei MongolairscoopcanthotomyCentronellidinaclassfellowGermanistGlobocephalusgonergranuloblastosisklingeritemachicolatedaseinyoung one