postulant是什麼意思，postulant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

postulant英标

英:/''pɒstjʊlənt/ 美:/'ˈpɑːstʃələnt/

n. 申請人；聖職志願者

Sister Kelly Edmunds is a first-year postulant at Saint Cecilia's.

凱利·埃德蒙茲修女是聖·塞西莉亞修女會第1年的見習修女。

Many people try for postulant and except to make contribution for The Olympic Games.

大家都争做奧運志願者，希望自己能為奧運做出貢獻。

The notion of a young Irish girl entering a convent as a postulant in the impoverished County Mayo of the 1930s is hardly surprising.

在20世紀30年代窮困的梅奧村，一個年輕的愛爾蘭女孩生有進入一家女修道院當修女的念頭，算不上什麼驚人之舉。

The postulant service activity is one of main forms of college students participating in moral education activity and social practice.

志願服務活動是高校學生德育時間活動、參與社會實踐的重要形式之一。

n.|applicant/proposer;申請人；聖職志願者

postulant（中文常譯作“申請人”或“候選人”）是一個名詞，主要指在宗教機構（如修道院、修會）中正式申請加入并處于考察期的人。其核心含義是“提出請求或申請的人”，尤其指那些尋求被接納進入宗教團體或擔任特定宗教職務的人。

該詞的具體含義與用法可細分為以下兩類：

宗教語境（主要含義）：
- 指已經提交正式申請，希望加入某個宗教團體（如天主教、東正教、英國國教等的修道院、隱修院或修會）的個人。
- 這個階段通常是在成為“初學生”（novice）之前的見習或考察期。申請人（postulant）會在團體中生活一段時間，體驗團體生活、學習規則和教義，同時團體也對其適應性和聖召進行考察。雙方在此期間評估是否適合繼續走向正式的修道誓願。
- 例如：“瑪麗在成為初學生之前，在修道院做了一年的postulant。” （來源參考：天主教百科全書關于修道生活的描述；牛津英語詞典）
廣義或世俗語境（較少用，但存在）：
- 可以泛指任何提出申請、請求或請願的人，特别是申請某個職位、職位或身份的人。
- 例如：“他是該教區主教職位的幾位postulant之一。” （雖然此例仍與宗教職位相關，但體現了“申請人”的廣義）（來源參考：韋氏詞典）

詞源： “Postulant” 源自拉丁語動詞 “postulare”，意為“要求、請求、申請”。這個詞根也存在于英語單詞 “postulate”（假定、要求）中。

總結來說，“postulant” 的核心是一個處于正式申請和考察階段的人，尤其在宗教背景下特指尋求加入修道團體并處于見習期的候選人。

“Postulant”是一個源自拉丁語的詞彙，其核心含義為“提出請求或申請的人”。根據不同的語境，具體解釋如下：

宗教領域
指申請加入宗教團體（如修道院、修會）的候選人。例如，在基督教傳統中，postulant是進入見習期前的預備階段（見習期稱為novitiate）。
職業領域
在法語中常表示“求職者”或“職位申請人”，例如：Il est postulant pour le poste de directeur（他是經理職位的申請人）。
廣義申請人
可泛指任何提交正式請求的個人，例如獎學金、會員資格等申請的提出者。

宗教場景：She spent a year as a postulant before becoming a nun.（她在成為修女前經曆了一年的申請期）。
職業場景：Les postulants doivent soumettre un CV avant vendredi.（求職者需在周五前提交簡曆）。

提示：具體含義需結合上下文判斷，宗教場景下使用頻率更高。更多用法可參考法語詞典或英語權威釋義。

【别人正在浏覽】