birdlime是什麼意思，birdlime的意思翻譯、用法、同義詞、例句

birdlime英标

英:/'ˈbɜːdlaɪm/ 美:/'ˈbɜːrdlaɪm/

過去式 birdlimed 過去分詞 birdlimed 現在分詞 birdliming

n. 粘鳥膠；圈套

vt. 在…上塗粘鳥膠；使…上圈套

n.|web/mesh/trap;粘鳥膠；圈套

Birdlime 是一個名詞，指一種具有高度粘性的物質，傳統上用于捕捉鳥類。其核心含義和特點如下：

物質屬性與用途：
- Birdlime 本質是一種粘膠。它通常由槲寄生（mistletoe）等植物的樹皮、漿果或其他天然材料（如無花果汁液、亞麻籽油）熬制而成，形成一種非常粘稠、不易幹燥的膏狀物。
- 其主要用途是捕鳥。捕鳥者會将這種膠塗抹在樹枝、棍棒（稱為 lime-twigs）或人造栖木上。當鳥類落在塗抹了 birdlime 的表面時，它們的羽毛或腳會被牢牢粘住，無法逃脫。
工作原理：
- 它利用的是其極強的粘性，而非殺傷性。被粘住的鳥通常是活着的，捕鳥者可以将其取下（盡管這個過程可能對鳥造成傷害或壓力）。
曆史與文化背景：
- 使用 birdlime 捕鳥是一種非常古老的方法，在曆史上曾被廣泛用于捕捉鳴禽作為食物、寵物或用于誘捕其他鳥類（如用活鳥作誘餌）。
- 由于其可能對鳥類造成痛苦且屬于非選擇性捕捉（可能捕獲非目标鳥類），在許多國家和地區，使用 birdlime 捕鳥已被視為非法或不人道，受到野生動物保護法規的嚴格限制或禁止。
比喻義：
- 除了字面意思，birdlime 有時也用作比喻，指那些具有誘惑力但最終會使人陷入困境或束縛的事物，類似于“陷阱”或“圈套”的含義。

總結來說，birdlime 主要指一種用于粘捕鳥類的天然粘膠，具有特定的曆史應用，但在現代因其對野生動物的潛在危害而普遍受到法律和道德的約束。它也引申指任何具有誘惑性的陷阱。

來源參考：

釋義主要綜合參考自權威英語詞典的定義和曆史描述，如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 和《梅裡厄姆-韋伯斯特詞典》(Merriam-Webster Dictionary) 中關于 "birdlime" 的詞條，這些詞典詳細記載了該詞的物質構成、傳統用途及文化背景。
關于其使用倫理和法規現狀的說明，參考了現代野生動物保護理念和相關法律知識，例如英國《野生動物和鄉村法》(Wildlife and Countryside Act) 等法規對使用粘性陷阱捕鳥的禁令。

單詞birdlime 的詳細解釋如下：

基本含義
Birdlime 是一種粘性物質，通常塗抹在樹枝或物體表面，用于捕捉小型鳥類。其英文定義為 a sticky adhesive smeared on branches to capture birds，中文譯為“粘鳥膠”。
詞性與用法
- 名詞：指代粘鳥膠本身（如：Spread birdlime on branches.）。
- 動詞：表示“塗粘鳥膠”或“設圈套”（如：He birdlimed the tree to catch sparrows.）。
- 詞形變化：過去式/分詞 birdlimed，現在分詞 birdliming，第三人稱單數 birdlimes。
延伸含義
在文學或隱喻中，可引申為“陷阱”或“誘惑手段”（類似中文的“圈套”）。例如：The scam was a birdlime for the greedy.（這場騙局是給貪婪者設的圈套。）
發音與詞源
- 英式發音：/ˈbɜːdlaɪm/，美式發音：/ˈbɜrdˌlaɪm/。
- 詞源由 bird（鳥）和 lime（石灰；粘性物質）組成，源于傳統用植物汁液（如無花果樹液）制作粘膠的方法。
實際應用示例
- Lark with birdlime（用粘鳥膠捕捉雲雀）。
- To smear birdlime on twigs（在細枝上塗粘鳥膠）。

注意：現代因環保和動物保護意識增強，此類捕鳥行為已逐漸被禁止。