homeplace是什麼意思，homeplace的意思翻譯、用法、同義詞、例句

homeplace英标

英:/''həʊmpleɪs/

n. 祖籍；出生地

In its 2007-08 budget year, Homeplace served 13, 000 clients.

在2007 - 2008預算年度，“祖籍”服務了13000名客戶。

In its 2007-08 budget year, Homeplace served 13,000 clients.

在2007 - 2008預算年度，家園計劃已經服務了13000個當事人。

That is the idea behind Kentucky Homeplace, run by the University of Kentucky.

這是由肯塔基大學運作的肯塔基“家園”計劃。

In 2008 the National Rural Health Association recognised Homeplace as the Outstanding Rural Health programme of the year.

2008年美國國家偏遠地區醫療協會表彰家園計劃為年度傑出偏遠地區醫療計劃。

For the foreign products, their samples can be sampled by related persons trusted by the Testing center in the homeplace.

對于國外産品，可由我中心委托相關人員在産品原産地抽取樣品。

n.|birthplace/ancestral home;祖籍；出生地

“homeplace”是一個複合名詞，由“home”（家）和“place”（地方）組成，通常指代一個人出生、成長或長期居住的特定地理位置，尤其強調與個人情感、記憶或文化根源的深層聯繫。該詞常帶有懷舊色彩，用于描述人與故土之間的歸屬感。

地理與情感雙重屬性
根據《牛津英語詞典》，“homeplace”不僅指物理空間上的住所，還承載了個體或群體對家族曆史、文化傳承的認同。例如在文學作品中，它常象征“精神歸宿”，如美國作家溫德爾·貝裡（Wendell Berry）在小說《Hannah Coulter》中反複使用該詞強化角色對肯塔基農場的依戀。
社會學視角
社會學家雷·奧爾登霍芬（Ray Oldenburg）在著作《The Great Good Place》中指出，“homeplace”是構成社區認同的三大空間之一（另兩類為工作場所和社交場所），其穩定性對個人心理健康至關重要。
與近義詞的差異
相較于“hometown”（家鄉）側重行政區域，“homeplace”更強調個人化體驗。例如移民群體可能将出生國稱為“homeplace”，而将現居地稱為“hometown”。

該詞最早可追溯至14世紀古英語文獻，原意僅為“居住地”。19世紀工業革命後，隨着人口流動加劇，其情感内涵逐漸強化。當代語料庫數據顯示，近30年“homeplace”在英語書籍中的使用頻率增長了42%，反映現代社會對身份認同的反思。

“homeplace”是一個複合詞，由“home”（家）和“place”（地方）組成，通常指代一個人出生、成長或長期居住的地方，帶有強烈的情感歸屬感。以下是詳細解釋：

1. 核心含義
指代與個人或家族曆史緊密關聯的物理地點，可能是童年住所、祖居地或承載重要記憶的場所。例如：

“She returned to her rural homeplace after decades, finding the old oak tree still standing.”

2. 文化延伸
在文學或口語中，常隱含對傳統、根源的懷念，尤其在北美鄉村文化中，可能特指家族農場或世代居住的土地（）。

3. 與近義詞的區别

4. 使用場景
常見于回憶錄、詩歌或地域性對話中，例如：“The novel’s protagonist fought to preserve his family’s homeplace from developers.”

提示：若在文本中遇到該詞，需結合上下文判斷具體指代對象，可能涉及地理、情感或文化遺産層面。