輸入單詞

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

百分之……，百分數

例句

I'm not a hundred per cent sure.

我不能百分之百肯定。

I still don't feel a hundred per cent.

我還是覺得有些不舒服。

Inflation fell to just over 4 per cent.

通貨膨脹降至4%多一點。

His salary has been cut by ten per cent.

他的薪金減少了百分之十。

Their profits have fallen by 30 per cent.

他們的利潤減少了30%。

常用搭配

one hundred percent

百分之百；不折不扣

percent of pass

合格率，通過率

recovery percent

采收率

percent reduction

還原率，百分低減

a hundred percent

百分之百；完全

專業解析

"per cent"（常寫作percent 或符號%）是一個源自拉丁語的術語，由 "per"（意為“每”）和 "cent"（意為“百”）組合而成，字面意思是“每一百”或“每百份”。在中文中，它最準确和常用的對應翻譯是“百分之” 或“百分比”。

其核心含義和用法如下：

1. 表示比例或分數：

   • 它用于表示一個數量相對于另一個（通常是整體或基數）數量的比例，并将這個比例标準化為以100為基數。
   • 例如： "50 per cent" (50%) 表示“每100份中有50份”，即一半。如果一個班級有40名學生，其中20名是女生，那麼女生占比就是 (20 / 40) * 100% =50%。這清晰地表明女生占班級總人數的一半。
   • 參考來源：劍橋詞典對 "percent" 的定義明确指出其表示“幾分之一”或“部分”，并基于100。劍橋詞典 - percent

2. 表示比率：

   • 它可以将任何比率轉化為易于理解和比較的形式。例如，利率、折扣率、增長率、完成率、濃度等常用百分比表示。
   • 例如： 銀行提供“5%的年利率”，意味着每存入100元，一年後獲得5元利息。商品打“20%折扣”，意味着原價每100元，現在隻需支付80元。
   • 參考來源：牛津學習者詞典解釋 "percent" 用于表達“比例、比率或金額”，并舉例說明了其在利息和調查結果中的應用。牛津學習者詞典 - percent

3. 數學與統計中的标準單位：

   • 在數學計算、統計學、經濟學、科學等領域，百分比是表示比例、變化率、概率等的标準單位。它極大地簡化了不同規模數據之間的比較。
   • 例如： 公司A利潤從100萬增長到150萬，增長率為50%；公司B利潤從200萬增長到260萬，增長率為30%。使用百分比可以直觀比較兩家公司的增長率，而不受絕對數值大小的影響。
   • 參考來源：維基百科“百分比”條目詳細闡述了其在數學中的定義（作為分母為100的分數）、符號%的起源（源自意大利語"per cento"的縮寫演變），以及其在各個領域的廣泛應用。維基百科 - 百分比

4. 符號 (%) 的使用規範：

   • 在書寫時，"percent" 常被符號% 代替。數字與 % 符號之間通常不加空格（例如 25%）。
   • 在更正式的書面語中，有時會完整拼寫為 "per cent" 或 "percent"（特别是在英式英語中常見 "per cent"）。
   • 參考來源：金融時報等權威媒體在報道經濟數據（如GDP增長率、通脹率、失業率）時，普遍遵循數字與%符號間不加空格的規範，例如報道“經濟增長了2.3%”。金融時報示例（需注意具體文章鍊接會變化，但該網站整體風格是可靠參考）

總結來說，"per cent" / "percent" / "%" 是一個表示“每一百份中有多少份”的标準單位，用于量化比例、比率或分數，是跨學科領域進行量化描述和比較的基礎工具。 其核心價值在于将任何比例統一到以100為基準的尺度上，使得理解和比較變得直觀和便捷。

網絡擴展資料

以下是單詞per cent 的詳細解析：

---

一、核心釋義

• 基本含義：
  Per cent（英式拼寫）或percent（美式拼寫）表示“百分比”，用于描述某數值在整體中所占的比例，符號為%。
  • 例：“60 per cent of the students passed the exam.”（60%的學生通過了考試）。

---

二、詞源與拼寫差異

• 詞源：
  源自拉丁語per centum，意為“每一百”（per = 每，centum = 百）。
• 拼寫差異：

• 英式英語：per cent（兩單詞）；
• 美式英語：percent（合并為一個單詞）。

• 發音：
  英音 [pə'sent]，美音 [pər'sent]，實際差異較小。

---

三、詞性與語法

• 名詞（Noun）：
  表示具體的百分比數值，常與數詞連用。

• 例：“The tax rate is 15 per cent.”（稅率為15%）。

• 形容詞/副詞（Adjective/Adverb）：
  描述比例或增減幅度。

• 例：“A 10 per cent increase in sales.”（銷售額增長10%）。

• 複數形式：
  當指代“利息公債”等金融術語時，複數形式為per cents（英式用法）。

---

四、常見搭配與用法

• 搭配數詞：

• X per cent of Y（Y的X%）
  例：“30 per cent of the population lives in cities.”（30%的人口居住在城市）。

• 表示變化：

• Increase/decrease by X per cent（增加/減少X%）
  例：“Profits rose by 5 per cent.”（利潤增長5%）。

• 固定短語：

• 100 per cent（百分之百；完全）
• Per cent reduction（減少百分比）
• Per cent conversion（轉化率）。

---

五、與相關詞彙的辨析

• Per cent vs. Percentage：

• Per cent：與具體數值連用，如 “20 per cent”。
• Percentage：泛指比例，不接具體數字，如 “a large percentage”。

• Per cent vs. Percent of：

• Percent of 強調部分與整體的關系，如 “50 percent of the budget”（預算的50%）。

---

六、使用注意事項

• 主謂一緻：
  當主語是 X per cent of Y 時，動詞單複數取決于Y 是否可數。

• 可數名詞複數：“60 per cent of the booksare new.”
• 不可數名詞：“60 per cent of the wateris polluted.”

• 書寫規範：
  英式寫作中需保持兩單詞形式（per cent），避免與美式混淆。

---

七、例句精選

• 經濟領域：
  “The government aims to reduce inflation by 2 per cent.”（政府計劃将通脹率降低2%）。
• 日常生活：
  “She got a 5 per cent discount on the dress.”（她買這條裙子打了5%的折扣）。
• 學術研究：
  “The experiment achieved a 90 per cent success rate.”（實驗成功率90%）。

---

Per cent 是英語中表達百分比的核心詞彙，其拼寫和用法因英式與美式英語而異。需注意與percentage 的區分，并掌握主謂一緻規則。在金融、統計、日常交流中廣泛應用，是描述比例和增減的重要工具。

别人正在浏覽的英文單詞...

not in the slightestretaliateunkemptbeguilingcorpsescottonygaffesHanoipoppersresiniteRicasealingBertrand Russellcapital accumulationcome from behindgood conditionsniper rifletest dataanthranilateasbestoidblintzcardiopericardiopexyceramistcytoskeletonethmoturbinateheliotypemesometeorologymetallogeneticorymicrobiological assay