pinked是什麼意思，pinked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

v. （汽車發動機）爆缸；變成粉紅色；剪成鋸齒狀；（用武器或投擲物）刺，戳；（貼身地）剪（羊毛）；裝飾

A pale wash of sunset pinked chimneys and rooftops.

煙囪與屋頂沐浴在薄暮淡淡的餘晖中，散發着粉色的光暈。

The girl pinked at the mention of her boyfriend's name.

那姑娘聽到别人提起她男朋友的名字時臉都紅了。

The Windows were decorated with decorated by a fringe of pinked cloth.

窗戶用鋸齒形的布做成的流蘇作裝飾。

If the edge is pinked and finished with a row of machine stitching, pick up the machine stitch.

若邊用花齒剪處理過并留有一行機縫線迹，那麼挑起機…

in the pink

非常健康；氣色紅潤；精力充沛

pale pink

淺桃紅，蒼桃紅色

light pink

淡粉紅色

pink colour

粉色；鉻錫紅；桃紅

hot pink

桃紅色；豔粉色；亮粉

"pinked"是動詞"pink"的過去式和過去分詞形式，在不同語境中有以下三種主要含義：

鋸齒狀剪裁（縫紉術語）指用剪刀在布料邊緣剪出均勻的V形缺口，形成裝飾性鋸齒效果。這種工藝常見于16-18世紀歐洲服飾制作，用于防止毛邊散開，現代仍用于高級定制服裝和手工藝品。
刺穿動作（古英語用法）表示用尖銳物體刺傷或戳穿的動作。該語義源自原始日耳曼語詞根"pink-"，與武器攻擊相關，例如莎士比亞戲劇《羅密歐與朱麗葉》中描述"pinked with good swords"（被利劍刺穿）。
裝飾性穿孔（紡織工藝）特指使用專業工具在皮革、紙張或薄金屬表面打出規律孔洞，形成透雕花紋的技術。英國維多利亞與阿爾伯特博物館藏品中可見19世紀采用此工藝制作的蕾絲鑲邊手套。

參考來源：

關于單詞"pinked"的詳細解釋如下：

一、詞性及基本含義作為動詞，"pinked"是pink的過去式和過去分詞形式，主要表示「刺穿」或「穿孔」的動作。其核心含義來源于古法語"piquer"（刺）的演變。

二、動詞釋義

三、詞形變化 • 原形：pink • 現在分詞：pinking • 第三人稱單數：pinks • 過去式/過去分詞：pinked

四、常見混淆需注意與形容詞pink（粉紅色）區分。雖然拼寫相同，但作為動詞時與顔色無關，如"The dress was pinked at the hem"（裙擺做了鋸齒剪裁）。

五、使用頻率在現代英語中，表示「刺穿」的動詞用法相對罕見，更常見于文學作品或專業領域（如擊劍術語、裁縫術語）。