expect是什麼意思，expect的意思翻譯、用法、同義詞、例句

expect英标

英:/'ɪkˈspekt/ 美:/'ɪkˈspekt/

常用解釋

期望

詞性

過去式:expected 過去分詞:expected 現在分詞:expecting 第三人稱單數:expects

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,SAT,商務英語

常用詞典

vt. 期望；指望；認為；預料

vi. 期待；預期

例句

He didn't expect to see me.

他沒預料到會見到我

When can we expect the packages to be delivered to our office?

估計幾點包裹能送達我們辦公室？

Expect more of yourself than you expect of others.

對自己的要求要比對别人嚴。

You don’t expect me to go with you, do you?

你不會是想要我陪你一起去吧？

When shall we expect you to arrive?

你什麼時候能到？

I expect you to carry out my orders, not to question them.

我希望你執行我的指令而不是去質疑。

Don't expect her to know too much about this topic. She's still pretty wet behind the ears.

别指望她能對此了解多少，她還是新手。

Don't expect it to improve overnight.

不要指望這事一下子就改善了。

Women expect fidelity from their men.

女人期望來自她們男人的忠貞。

Don't expect others to read your mind.

不要期望别人能看出你的心思。

It would be unwise to expect too much.

期望太多是不明智的。

We expect better of you in the future.

我們期待你将來有更好的表現。

常用搭配

expect too much of

對(某人)期望過高

expect of

對…期望（要求）

expect to do

期待去做；期望做某事

同義詞

vt.|promise oneself/guess/find/feel/make;期望；指望；認為；預料

vi.|look foward to/to look forward to;期待；預期

專業解析

"expect"是英語中常用的及物動詞和不及物動詞，主要包含以下三層含義：

1. 預期某事發生

指基于邏輯推理或現有迹象的判斷，常見于商務場景和日常對話。牛津詞典将其定義為"to think or believe that something will happen or that somebody will do something"（認為某事會發生或某人會做某事）。例如："投資者預期利率将在年底上調"。

2. 認為理應得到

表達對他人行為或事物發展的合理期待，劍橋詞典強調這種用法帶有"要求得到應得事物"的隱含意義。例如："員工期望獲得與付出相匹配的報酬"。

3. 懷孕的委婉表達

在口語中作形容詞使用（expecting），柯林斯詞典指出這是"懷孕"的禮貌替代說法。例如："這對夫妻正在期待他們的第一個孩子"。

該詞的語法結構具有特殊性：

後接"to do"表示主動預期（We expect to arrive by 8pm）
接"that從句"時需注意虛拟語氣使用（They demanded that he pay the debt）
進行時态表達迫切等待（She's expecting a promotion letter）

與近義詞辨析：

anticipate 強調預先準備（含主動應對意味）
hope 側重主觀願望（不涉及事實依據）
await 多用于正式場合的書面表達

網絡擴展資料

Expect 是英語中表示“預期”“期望”“要求”的動詞，其含義和用法根據語境靈活多變。以下是綜合解析：

1. 核心詞義

基本定義：
- 預期/預料：指基于一定依據對未來可能發生的事或行為持有信心，強調客觀可能性。
  例句：I expect he'll pass the exam.（我預料他會通過考試）。
- 期望/要求：認為某事是應盡的義務或責任，隱含對他人的要求。
  例句：The officer expected his men to do their duty.（軍官期望部下盡職）。
- 懷孕的委婉表達：用進行時态（She is expecting.）表示“懷孕”。

2. 詞性與語法結構

詞性：動詞（及物/不及物）。
常見結構：
- 接名詞/代詞：expect a call（等待來電）。
- 接不定式（to do）：She expects to arrive early.（她預計會早到）。
- 接that從句：We expect that prices will rise.（我們預計價格會上漲）。
- 接複合賓語（expect sb to do sth）：Parents expect children to study hard.（父母要求孩子努力學習）。
否定轉移：當賓語從句是否定時，否定詞常移至主句（I don't expect he will come.）。

3. 常見搭配與例句

預期事件：
- expect a storm（預料暴風雨）。
- The meeting is expected to last two hours.（會議預計持續兩小時）。
委婉要求：
- You can't expect me to agree.（你不能指望我同意）。
情感表達：
- I expected better of you.（我對你期望更高）。

4. 同義詞與辨析

詞彙	區别	例句
Hope	強調主觀願望，不強調依據，結果不确定性更高。	I hope to see you soon.（希望盡快見面）
Anticipate	更正式，強調預先考慮或準備，隱含主動應對。	We anticipated the market changes.（我們預判了市場變化）
Await	側重“等待”動作，常用于書面語，賓語多為事物。	He awaits the test results.（他等待測試結果）

5. 特殊用法與文化内涵

過去完成時表未實現的期望：
若過去期望未達成，需用 had expected（如 I had expected him to help, but he didn't.）。
商業與法律場景：
- 預期損失（expectation damages）：合同法中因違約導緻的預估損失。
- 理性預期（rational expectation）：經濟學中基于信息合理預測未來的理論。
文化委婉：
用 expecting 替代 pregnant 更禮貌（如 She is expecting a baby.）。

6. 常見誤區與糾正

誤用進行時：
× He is expecting to win.（除非強調“正在等待結果”）
√ He expects to win.（一般情況）。
混淆 expect 與 hope：
× I expect you can come, but it's okay if not.（應改用 hope）。

總結
Expect 的核心在于基于邏輯或經驗的合理預判，其用法需結合賓語結構（不定式、從句等）和語境需求。掌握其與 hope、anticipate 的差異，以及特殊場景（如法律、委婉表達）的用法，可顯著提升語言精準度。若需深入學習，可參考合同法術語或經濟學理論。

别人正在浏覽的英文單詞...

crop apt microbe clandestine fail-safe scowl differing glitterati regulating explosive welding Latin American pharmaceutical preparation rubber gasket vietnam war antiarrhythmic autarky autopodium bipod chirpiness diaryl diffractometry dipteros hyalurate invincibly isocortex isocorticosterone laxity metipranolol orebody emission spectrometer