permeates是什麼意思，permeates的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT
常用詞典
v. 彌漫（permeate的第三人稱單數）
例句
Bias against women permeates every level of the judicial system.
對婦女的偏見全面影響司法體系的各個層面。
Ink permeates the blotting paper.
墨水滲透吸水紙。
A bad smell permeates the building.
樓裡彌漫着臭味。
The fragrance of flowers permeates every room.
每個房間都彌漫着花香。
An aroma like bread dough permeates Raul Cano's lab.
在保羅·卡諾的實驗室裡，彌漫着一股類似面包生面團味道的氣味。
常用搭配
permeate through
滲透入；透過
專業解析
"Permeates" 是一個動詞，主要含義是滲透、彌漫、遍布。它描述的是某物（可以是具體的物質或抽象的概念）逐漸擴散并充滿整個空間、物體或群體的過程或狀态。
其核心意思包含兩個層面：
-
物理層面的擴散： 指液體、氣體、光線、氣味等物質通過孔隙或間隙進入、穿過并擴散到某物的内部或整個區域。
- 例句： The smell of coffee permeates the entire house. (咖啡的香味彌漫了整個房子。) → 氣味分子擴散并充滿了房子的空間。
- 例句： Rainwater slowly permeated the soil. (雨水慢慢滲入土壤。) → 水穿過土壤顆粒間的空隙。
-
抽象層面的影響： 指思想、觀念、情感、氛圍、文化特征等非物質性的東西廣泛傳播、深入人心，或在某個群體、社會、時期中普遍存在。
- 例句： A sense of optimism permeated the team after the victory. (勝利後，一種樂觀的情緒彌漫在整個團隊中。) → 樂觀情緒在團隊成員間廣泛傳播并被感受到。
- 例句： Traditional values still permeate modern society. (傳統價值觀仍然滲透在現代社會中。) → 傳統價值觀在現代社會的各個方面仍然普遍存在并産生影響。
關鍵點
- 過程性： 強調一個逐漸充滿或擴散的過程。
- 全面性： 最終結果是遍布整個目标對象（空間、物體、群體等）。
- 穿透性： 通常暗示穿過某種介質或障礙（如牆壁、土壤、文化壁壘等）以達到内部或更廣的範圍。
- 適用性廣： 既可用于具體的物理現象（液體、氣體、光等），也可用于抽象的概念（情感、思想、文化等）。
參考來源：
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 "permeate" 定義為 "to spread through something and be present in every part of it" (擴散到某物中并存在于其每一部分)。這準确地抓住了其核心含義：擴散并遍布。來源：Cambridge Dictionary - Permeate (請确認鍊接有效性，此處僅作來源示例)
- Merriam-Webster (韋氏詞典): 将 "permeate" 定義為 "to diffuse through or penetrate something" (擴散通過或穿透某物)，并強調其 "to spread or diffuse through" (擴散通過) 的含義。來源：Merriam-Webster - Permeate (請确認鍊接有效性，此處僅作來源示例)
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 解釋為 "to spread to every part of an object or a place" (擴散到物體或地方的每一部分) 以及 "to affect every part of something" (影響某物的每一部分)，清晰區分了物理和抽象用法。來源：Oxford Learner's Dictionaries - Permeate (請确認鍊接有效性，此處僅作來源示例)
"Permeates" 描述的是某物（實體或抽象）像水滲入海綿一樣，逐漸而深入地擴散、穿透并最終充滿整個目标範圍的過程和結果。
網絡擴展資料
單詞permeates 是動詞permeate 的第三人稱單數形式，其核心含義是“滲透、彌漫、遍布”，指某物逐漸擴散并充滿某個空間、物體或抽象領域。以下是詳細解釋：
1. 基本定義
- 物理滲透：指液體、氣體等通過微小空隙逐漸擴散到物體内部或整個空間。
例句：The smell of coffee permeates the entire office.（咖啡的香氣彌漫了整個辦公室。）
- 抽象概念：表示思想、文化、情感等無形事物廣泛傳播或深入影響。
例句：A sense of optimism permeates her writing.（她的文字中滲透着樂觀的情緒。）
2. 用法與搭配
- 及物動詞：直接接被滲透的對象。
例句：Sunlight permeates the curtains.（陽光透過窗簾灑進來。）
- 不及物動詞：常與介詞through 或into 連用。
例句：Water permeated through the soil.（水滲入了土壤。）
3. 同義詞與反義詞
- 同義詞：
- penetrate（穿透，強調進入内部）
- saturate（浸透，強調完全充滿）
- pervade（彌漫，多用于抽象事物）
- 反義詞：
- block（阻擋）
- contain（限制）
- prevent（阻止）
4. 詞源與擴展
- 詞源：源自拉丁語permeare（per- “通過” + meare “穿過”）。
- 派生詞：
- permeable（可滲透的，如 permeable membrane）
- impermeable（不可滲透的，如 waterproof fabric）。
5. 應用場景示例
- 科學領域：描述物質擴散（如氧氣滲透細胞膜）。
- 日常生活：氣味、聲音的傳播（如香水味彌漫房間）。
- 社會文化：思想或趨勢的廣泛影響（如環保意識滲透到政策中）。
通過以上分析，可以更精準地在不同語境中使用permeates，既描述物理現象，也表達抽象概念的深入影響。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
