accompanied by是什麼意思，accompanied by的意思翻譯、用法、同義詞、例句
accompanied by英标
美:/'əˈkʌmpənid baɪ/
常用詞典
連同，隨附；由……陪同
例句
His actions were accompanied by a rambling monologue.
他的行動伴隨着一串冗長含糊的獨白。
Diana's house was crowded with happy people whose spontaneous outbursts of song were accompanied by lively music.
戴安娜的房子擠滿了幸福的人們，他們在歡快音樂的伴奏下不由自主地唱起歌來。
Children, when accompanied by their parents, are allowed to enter the stadium.
孩子們在父母的陪同下可以進入體育場。
Even administrative regulations must be accompanied by persuasion and education.
就是行政命令也要伴以說服教育。
A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.
一道閃電劃過漆黑的天空，伴隨着震耳欲聾的雷聲。
同義詞
|combined with/together with;連同，隨附；由……陪同
專業解析
"accompanied by" 的詳細中文解釋
"Accompanied by" 是一個英語短語，由動詞 "accompany" 的過去分詞形式 "accompanied" 加上介詞 "by" 構成。它在句子中主要起到被動語态的作用，用于描述某人或某物與另一主體一同出現、存在或發生的情況，強調主體并非單獨行動或存在，而是有伴隨者或伴隨物。其核心含義是“由...陪同”、“伴隨有...”或“附有...”。
詳細含義解析：
-
物理陪伴或同行：
- 這是最直接的含義，指某人或某物與主體一起出現在某個地方或進行某項活動。
- 例句： The president arrived at the summitaccompanied by his security detail. (總統在安保人員的陪同下抵達峰會現場。)
- 含義： 總統不是獨自到達的，有安保人員隨行。
-
伴隨發生或同時存在：
- 指某個動作、事件、狀态或特征與主體描述的情況同時發生或存在。
- 例句： The heavy rain wasaccompanied by strong winds and thunder. (暴雨伴隨着強風和雷聲。)
- 含義： 下雨的同時，也刮起了強風并響起了雷聲。
- 例句： His success wasaccompanied by a great sense of responsibility. (他的成功伴隨着強烈的責任感。)
- 含義： 成功的同時，也産生了責任感。
-
作為附加物或補充：
- 指某物作為主體的一部分、補充說明或附件一同提供或出現。
- 例句： The report should beaccompanied by relevant charts and graphs. (報告應附上相關的圖表。)
- 含義： 圖表是報告的補充材料，應和報告一起提交。
- 例句： The main course wasaccompanied by a fresh garden salad. (主菜配有一份新鮮的花園沙拉。)
- 含義： 沙拉是主菜的配菜。
語法要點：
- 被動結構： "Accompanied by" 本質上是動詞 "accompany" 的被動形式。"By" 後面引出的是執行“陪伴”或“伴隨”動作的人或物（即邏輯上的主語）。
- 位置： 通常置于它所修飾的名詞或代詞之後，作為後置定語或構成被動語态的謂語部分。
- 後置定語：The child,accompanied by his mother, entered the room. (那個由母親陪同的孩子走進了房間。)
- 被動謂語：The exhibition isaccompanied by a series of lectures. (展覽配有一系列講座。)
與 "accompanied with" 的區别：
雖然有時會看到 "accompanied with"，但"accompanied by" 是更标準、更常用的形式，尤其是在表示“由...陪同”或“伴隨有...”時。"Accompanied with" 在現代标準英語中較少見，通常被認為不夠規範或僅用于特定語境（如表示“帶有”某種特質或感覺，但即使如此，"by" 也更常用）。建議優先使用 "accompanied by"。
權威參考來源：
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 在其詞條中對 "accompany" 的解釋中明确指出其被動形式為 "be accompanied by sb/sth"，意為“由…陪同；伴隨…發生”。來源：Cambridge Dictionary - accompany (請注意，鍊接指向的是劍橋詞典中英雙語版關于 "accompany" 的頁面，該頁面提供了詳細釋義和例句，包含 "accompanied by" 的用法。)
- British National Corpus (BNC) / Corpus of Contemporary American English (COCA): 這些大型語料庫顯示 "accompanied by" 是極其高頻且标準的搭配，廣泛用于各種正式和非正式文本中，而 "accompanied with" 的出現頻率極低。[來源：基于大型語料庫（如BNC, COCA）的語言使用實證研究] (大型語料庫本身是研究工具，其結論體現在語言學研究和詞典編撰中，如劍橋詞典的釋義即基于語料證據)。
網絡擴展資料
“accompanied by” 是一個英語介詞短語，主要用于表示“由…伴隨”或“與…同時存在/發生”。以下是詳細解釋：
核心含義
- 字面意義：指某人或某物在另一事物存在或行動時與其共同出現。
- 結構：通常以A accompanied by B 形式出現，表示“A 由 B 伴隨”或“A 與 B 同時發生”。
常見用法
-
物理陪伴
表示某人或某物與另一主體同行或共同出現。
例：She arrived at the partyaccompanied by her brother.
（她在哥哥的陪同下參加了聚會。）
-
抽象伴隨
描述某種狀态、現象或情感與另一事物同時存在。
例：His speech wasaccompanied by enthusiastic applause.
（他的演講伴隨着熱烈的掌聲。）
-
音樂場景
特指樂器或聲音為另一主旋律提供伴奏。
例：The singer performedaccompanied by a piano.
（歌手在鋼琴伴奏下演唱。）
語法要點
- 接續對象：後接名詞、代詞或名詞性短語（如人或事物）。
- 被動語态：常用于被動句，強調“被伴隨”的主體。
例：The document must beaccompanied by a signature.
（文件必須附有簽名。）
同義替換
- 正式場景：attended by, escorted by
- 通用表達：together with, along with
- 區别：相比“with”，“accompanied by”更強調主動的伴隨或輔助作用。
易混淆點
- 主動 vs. 被動：主動态中主語是“陪伴者”，被動态中主語是“被陪伴者”。
主動：Heaccompanied her to the hospital.
被動：She wasaccompanied by him to the hospital.
如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫助解析！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
