respite是什麼意思，respite的意思翻譯、用法、同義詞、例句

respite英标

英:/'ˈrespaɪt/ 美:/'ˈrespɪt/

常用解釋

暫緩

詞性

過去式:respited 現在分詞 respiting 過去分詞 respited 第三人稱單數 respites

類别

GRE,SAT

常用詞典

n. 緩解；暫緩；暫時的休息；緩期執行

vt. 使緩解；使暫緩；使延期；緩期執行

例句

What the principle said didn't give a respite from the excitement of the students.

校長所說的話并沒有緩解學生們的激動情緒。

It has been several weeks since they had any respite from the war.

他們已經幾個星期沒有從戰争中得到任何喘息的機會了。

The deadline for submitting graduation paper was respited for another 15 days.

提交畢業論文的時間又暫緩了15天。

We worked for hours without respite.

我們一刻不停歇地工作了好幾個小時

There was no respite from the suffocating heat.

悶熱的天氣根本沒有緩解。

Devaluation would only give the economy a brief respite.

貨币貶值隻會給經濟一個短時間的暫緩。

There will be little respite from the dense data smog, which some researchers fear may be poisonous.

濃密的數據煙霧将不會有所緩解，一些研究者擔心這些數據煙霧可能是有毒的。

She continued to work without respite.

她連續工作，沒有休息。

The drug brought a brief respite from the pain.

藥物暫時緩解了疼痛。

同義詞

n.|remission;緩解；暫緩；暫時的休息；[法]緩期執行

vt.|stay of execution;使緩解；使暫緩；使延期；[法]緩期執行

專業解析

Respite 是一個多用途的英語單詞，主要用作名詞，偶爾也用作動詞，其核心含義是指一段短暫的休息、暫停或緩解期，常用來描述從困難、痛苦或不愉快的事情中得到暫時的解脫。

以下是其詳細解釋與用法：

核心含義 - 短暫的休息或暫停：
- 指從繁重的工作、壓力、痛苦或任何令人不快的情境中獲得的一段喘息時間或暫時的放松。它強調這種休息是臨時的、短暫的。
- 例句： “The weekend provided a welcomerespite from the hectic pace of work.”（周末提供了一個喘息的機會，讓人暫時擺脫緊張的工作節奏。）來源：劍橋詞典
- 例句： “The ceasefire offered a briefrespite to the war-weary civilians.”（停火為飽受戰争蹂躏的平民帶來了短暫的喘息。）來源：牛津詞典
法律/正式語境 - 緩期、延期：
- 在法律或正式文件中，respite 可以特指對某項義務（如債務償還）或刑罰（如死刑）的正式延期或暫緩執行。
- 例句： “The judge granted the condemned man arespite to allow for new evidence to be considered.”（法官批準對死刑犯暫緩行刑，以便考慮新的證據。）來源：韋氏詞典
醫療/關懷語境 - 喘息照護：
- 在醫療保健領域，特别是針對長期照顧病患或殘疾人士的家庭照顧者，respite care（喘息服務）是指由他人臨時接手照顧工作，讓主要照顧者能夠獲得一段休息時間。
- 例句： “Caring for her elderly mother full-time was exhausting; she desperately needed somerespite care.”（全職照顧年邁的母親讓她筋疲力盡；她迫切需要一些喘息服務。）來源：梅奧診所
動詞用法 - 暫緩、延期：
- 作為動詞時（相對少見），respite 意為“推遲”、“暫緩”或“延期”，尤其指推遲執行刑罰。
- 例句： “The execution wasrespited at the last minute.”（死刑在最後一刻被暫緩執行。）來源：柯林斯詞典

總結關鍵點：

短暫性： Respite 強調的休息或緩解是暫時的，而非永久的解決。
解脫感：它通常帶來一種從壓力、不適或負擔中解脫出來的感覺。
適用範圍廣：可用于描述從日常壓力、工作負擔、身體痛苦、情感困擾，到正式的法律延期和特定的醫療支持服務等多種情境下的暫時緩解。

同義詞： break, rest, pause, interval, intermission, lull, breather, relief, let-up, hiatus, moratorium (特定語境下)。

反義詞： continuation, persistence, endurance, prolongation.

網絡擴展資料

respite 是一個多義詞，主要用作名詞，偶爾也可作動詞，常見于正式或文學語境中。以下為詳細解析：

1. 核心定義

名詞：指短暫的休息或緩解，常用于描述從壓力、痛苦或困境中獲得暫時解脫的狀态，也可指法律上的延期執行。
- 例：The drug provided a brief respite from pain. （藥物暫時緩解了疼痛。）
- 法律場景：如死刑或義務的緩期執行（）。
動詞：意為“暫緩執行（刑罰等）”或“使暫時停止”，但使用頻率較低（）。

2. 發音與詞源

發音：英式 /ˈrespaɪt/，美式 /ˈrespɪt/。
詞源：源自拉丁語 respectus（意為“延遲”或“考慮”），後經古法語進入英語。

3. 具體用法

日常場景：強調暫時性，如戰争中的喘息機會（）或工作間隙的休息（）。
法律/醫學場景：
- Respite care：短期護理服務（如為照顧者提供臨時幫助，）。
- 刑罰緩期執行（）。

4. 近義詞與反義詞

近義詞：relief, pause, break, hiatus, reprieve（側重法律緩刑）。
反義詞：continuation, persistence, aggravation（惡化）。

5. 常見搭配

短語：
- a respite from（從……中解脫）
- temporary respite（短暫緩解）
- grant a respite（批準延期）。

Respite 的核心是“短暫緩解”，既可用于生理痛苦（如疼痛）、心理壓力，也可用于法律義務的延期。使用時需注意語境，區分其具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】