perfumed是什麼意思，perfumed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

perfumed英标

英:/'ˈpɜːfjuːmd/ 美:/'ˈpɜːrfjuːmd/

高中,CET6,考研,TOEFL,GRE

adj. 芳香的；香味的

v. 使充滿香氣；使形成氣氛（perfume的過去分詞）

This kind of perfumed soap sells well in this area.

這種有香味的香皂在這個地區的銷量很好。

This perfumed shower gel is popular with young female students.

這種芳香沐浴露很受年輕女學生的喜愛。

Perfumed women are generally considered to have a special appeal.

人們普遍認為噴香水的女人有一種特别的吸引力。

She opened the perfumed envelope.

她打開了帶有香味的信封。

She perfumed her bath with fragrant oils.

她沐浴時在浴缸内灑了些芳香油。

The garden was perfumed with the smell of roses.

花園裡彌漫着玫瑰的芳香。

We strolled past tinkling fountains and perfumed gardens.

我們漫步走過發出清脆聲音的噴泉和香氣四溢的花園。

Champenois wines can be particularly fragrant and perfumed.

香槟酒會特别濃郁芬芳。

perfume bottle

香水瓶

adj.|sweet/fragrant/aromatic;芳香的；香味的

"perfumed" 是形容詞，指經過人工添加香氣的物品或自然散發芳香的事物。該詞源自動詞"perfume"（加香味），最早可追溯至16世紀拉丁語"per fumum"（通過煙霧），指通過焚燒香料産生香氣的祭祀傳統。

在當代語境中，該詞具有雙重含義：

語言學家指出，該詞在文學創作中常承載隱喻功能。濟慈在《夜莺頌》中使用"perfumed veil"（芳香的帷幕）構建通感意象，這種修辭手法在19世紀浪漫主義詩歌中尤為常見。現代營銷領域則多用于激發消費者聯想，如嬌蘭「帝王之水」的"perfumed elegance"（香氛優雅）産品标語。

根據劍橋詞典釋義，該詞與"scented"為近義詞，但"scented"更側重自然氣息，而"perfumed"多指人工添加的濃郁香氣。在化妝品行業标準中，國際香料協會(IFRA)對"perfumed"産品有明确的香精含量規範。

perfumed 的詳細解釋如下：

形容詞
- 帶香味的：指物體本身含有或添加了香味（如中“帶香味的信封”）。
- 芳香的：描述自然散發的宜人氣息（如提到“perfumed air”）。
- 近義詞：scented、fragrant、sweet-smelling。
動詞
- 表示“使充滿香氣”，是perfume 的過去式/過去分詞。
- 例句：
  - The roses perfumed the air.
  - 空氣被茉莉花香薰染。

如需更多例句或同義詞對比，可參考上述标注的網頁來源。

【别人正在浏覽】