grope for是什麼意思，grope for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 探索

I'm a writer, yet I grope for the right words.

我是作家，但卻還要搜索恰當的字眼。

Do you have to grope for words, or are you a fluent speaker?

你不得不搜尋合適的字眼，還是你是一位流利的演說者？

Darkness gives me dark eyes with which I grope for brightness.

黑夜給了我一雙黑色的眼睛，我要用它去尋找光明。

I coast into the gas station, kill the engine, grope for my wallet.

我讓車子輕輕溜進了加油站，關發動機，掏錢包。

New growth cones can grope for the sides' existing neurites, forming branches.

新的生長錐能夠摸索四周現有的神經元，從而形成分支。

v.|search after/probe into;探索

“grope for”是一個英語動詞短語，包含兩層核心含義：

1. 物理層面的摸索

指在黑暗、視線受阻或不确定的環境中用手或身體試探性地尋找物體，例如：

“她在包裡摸索鑰匙，但始終沒找到。”
此用法常見于描述實際動作，如《牛津英語詞典》指出，“grope”源自古英語“grāpian”，本意為“用手抓取”。

2. 抽象層面的尋求

比喻對答案、解決方案或理解力的艱難探索，帶有不确定性。例如：

“團隊在會議上反複摸索可行的方案。”
《韋氏詞典》将其引申義解釋為“通過嘗試和錯誤來尋求未知事物”。

典型使用場景

該短語隱含着“缺乏明确方向”和“需要持續嘗試”的語義色彩。在正式寫作中，建議優先使用其抽象含義以增強表達深度，例如：“科學家仍在摸索應對氣候變遷的終極方案”。

“Grope for”是一個動詞短語，其核心含義是“摸索着尋找”或“努力嘗試找到”，通常帶有以下兩層具體含義：

字面意義：物理上的摸索指在黑暗、視線受阻或不确定的環境中，用手或其他感官試探性地尋找某物。
例句：She groped for the light switch in the dark hallway.（她在黑暗的走廊裡摸索着找電燈開關。）
比喻意義：抽象層面的探索表示在思想、語言或情感上艱難地尋求答案、表達方式或解決方案，常帶有猶豫、不确定的意味。
例句：He groped for the right words to comfort her.（他努力尋找合適的話語安慰她。）